和英辞書

遊牧は気候変動や土地利用の変化に脅かされる一方で、その柔軟な生活様式は砂漠地帯や高地での生態系管理に重要な役割を果たしてきた。

Nomadism, while threatened by climate change and shifts in land use, has played an important role in ecosystem management in deserts and highlands thanks to its flexible way of life.

中国語（簡体字）の翻訳

游牧在受到气候变化和土地利用变化的威胁的同时，其灵活的生活方式在沙漠地区和高地的生态系统管理中发挥了重要作用。

中国語（繁体字）の翻訳

遊牧雖然受到氣候變遷和土地利用改變的威脅，但其靈活的生活方式在沙漠地帶和高地的生態系管理中發揮了重要作用。

韓国語訳

유목은 기후 변화와 토지 이용의 변화로 위협받는 한편, 그 유연한 생활 방식은 사막 지대와 고지대에서의 생태계 관리에 중요한 역할을 해왔다.

インドネシア語訳

Nomadisme terancam oleh perubahan iklim dan perubahan penggunaan lahan, sementara gaya hidupnya yang fleksibel telah memainkan peran penting dalam pengelolaan ekosistem di daerah gurun dan dataran tinggi.

ベトナム語訳

Du mục bị đe dọa bởi biến đổi khí hậu và sự thay đổi trong sử dụng đất, nhưng lối sống linh hoạt của nó đã đóng vai trò quan trọng trong việc quản lý hệ sinh thái ở các vùng sa mạc và vùng cao.

タガログ語訳

Bagaman ang nomadismo ay nanganganib dahil sa pagbabago ng klima at mga pagbabago sa paggamit ng lupa, ang kanilang nababaluktot na paraan ng pamumuhay ay nagsilbing mahalagang bahagi sa pamamahala ng mga ekosistema sa mga disyerto at mataas na lugar.