和英辞書

表現の自由戦士

ひらがな

ひょうげんのじゆうせんし

名詞

インターネット 蔑称 侮蔑的 俗語

(derogatory, offensive, Internet slang) an anticensorship advocate passionate about defending freedom of expression

日本語の意味

表現に関する自由を重視し、その制限や検閲に反対する人。特にインターネット上で、検閲や規制に対して強く反発する人を指すことが多い。

やさしい日本語の意味

けんこうでないまんがやひょうげんもまもろうとつよく主張する人をあざける言い方

彼は自分を表現の自由戦士だと主張しているが、実際にはただの侮蔑的な言葉を使う人だ。

He claims to be a warrior for freedom of expression, but in reality, he's just someone who uses derogatory words.

中国語（簡体字）の翻訳

他自称是言论自由的斗士，但实际上不过是一个使用侮辱性言辞的人。

中国語（繁体字）の翻訳

他自稱是言論自由的鬥士，實際上只不過是個使用侮辱性語言的人。

韓国語訳

그는 자신을 표현의 자유 전사라고 주장하지만, 실제로는 단지 모욕적인 말을 하는 사람일 뿐이다.

インドネシア語訳

Dia mengklaim dirinya sebagai pejuang kebebasan berekspresi, tetapi sebenarnya dia hanyalah orang yang menggunakan kata-kata yang menghina.

ベトナム語訳

Anh ta khẳng định mình là chiến binh vì tự do ngôn luận, nhưng thực chất chỉ là người dùng những lời lẽ miệt thị.

タガログ語訳

Ipinapahayag niyang siya ay isang tagapagtanggol ng kalayaan sa pagpapahayag, ngunit sa totoo lang ay isa lamang siyang taong gumagamit ng mga salitang mapanlait.

意味（1）

(derogatory, offensive, Internet slang) an anticensorship advocate passionate about defending freedom of expression

表 (ひょう)現 (げん)の自 (じ)由 (ゆう)戦 (せん)士 （ canonical ）

hyōgen no jiyū senshi （ romanization ）

feugen no zīu sensi （ romanization ）

へうげんのじいうせんし （ hiragana historical ）

し （ hiragana ）