Rumors are spreading that he is the culprit, but there must be some reason because 'where there's smoke, there's fire.'

有人在传他是犯人，但无风不起浪，肯定有某种原因。

雖然有人傳言他是犯人，但無風不起浪，應該有某種原因。

그가 범인이라는 소문이 퍼지고 있는데, 불 없는 곳에 연기 나는 법은 없으니 무언가 이유가 있을 것이다.

Beredar desas-desus bahwa dia adalah pelakunya, tapi tidak ada asap kalau tidak ada api, jadi pasti ada alasan tertentu.

Người ta đang đồn rằng anh ta là thủ phạm, nhưng không có lửa sao có khói, nên hẳn phải có lý do nào đó.

Kumakalat ang tsismis na siya ang salarin, pero walang usok kung walang apoy, kaya dapat may dahilan.

He tried to get both a promotion and a side job at once, and painfully realized the proverb "if you run after two hares you will catch neither."

他想同时获得晋升和副业，但痛切地意识到“追两只兔子的人一只也抓不到”。

他想同時獲得升遷與兼職，但痛切體會到「追兩隻兔子的人一隻也抓不到」。

그는 승진도 부업도 한꺼번에 얻으려 했지만, 두 마리 토끼를 쫓으면 한 마리도 잡지 못한다는 것을 뼈저리게 느꼈다.

Dia mencoba meraih promosi dan pekerjaan sampingan sekaligus, tetapi menyadari dengan pahit bahwa siapa yang mengejar dua kelinci tidak akan mendapatkan satu pun.

Anh ta cố gắng đạt cả thăng chức lẫn việc làm thêm cùng một lúc, nhưng đã thấm thía rằng “đuổi hai con thỏ thì chẳng bắt được con nào”.

Sinubukan niyang sabay na makuha ang promosyon at ang sideline, ngunit mariing napagtanto niya na ang taong humahabol ng dalawang kuneho ay hindi makahuli ng kahit isa.

He was anxious about starting a new business, but I encouraged him by saying, 'Even a journey of a thousand miles begins with a single step.'

他对开始一项新业务感到不安，但我鼓励他说：“千里之行，始于足下。”

他對開始新的事業感到不安，但我鼓勵他說：「千里之行，始於足下。」

그는 새로운 사업을 시작하는 것에 불안감을 느꼈지만, 나는 그에게 "천 리 길도 한 걸음부터 시작된다"고 격려했다.

Dia merasa cemas untuk memulai usaha baru, tetapi saya memberinya semangat dengan mengatakan, 'Perjalanan seribu mil dimulai dari satu langkah.'

Anh ấy cảm thấy lo lắng khi bắt đầu một công việc kinh doanh mới, nhưng tôi đã khuyến khích anh ấy: "Hành trình vạn dặm cũng bắt đầu từ một bước."

Nag-aalala siya sa pagsisimula ng bagong negosyo, ngunit hinikayat ko siya at sinabihan, 'Ang paglalakbay na libong milya ay nagsisimula sa isang hakbang.'

He remembered the old proverb, 'the road to hell is paved with good intentions.'

他想起了那句古老的谚语：“通往地狱的道路是由善意铺成的。”

他想起了那句古老的諺語：「通往地獄的道路是由善意鋪成的。」

그는 '지옥으로 가는 길은 선의로 포장되어 있다'라는 그 오래된 속담을 떠올렸다.

Dia teringat pepatah lama itu, 'Jalan menuju neraka diaspal dengan niat baik'.

Anh ấy nhớ lại tục ngữ xưa: 'Con đường dẫn đến địa ngục được lát bằng những ý định tốt.'

Naalala niya ang lumang kasabihan, 'Ang daan patungong impiyerno ay nilatag ng mabubuting hangarin'.

He is truly a person who embodies the saying, 'A man of virtue will naturally attract admirers.'

他正是“桃李不言，下自成蹊”这句话所说的那种人。

他正是『桃李不言，下自成蹊』這句話所形容的人。

그는 바로 '복숭아와 자두나무는 말하지 않지만 그 아래에 자연히 길이 생긴다'는 말 그대로의 사람이다.

Dia benar-benar sosok sesuai dengan pepatah 'Persik dan plum tak perlu berbicara, tetapi di bawahnya tercipta jalan sendiri'.

Anh ấy chính là người như trong câu 'Đào lê không nói nhưng dưới tự thành lối'.

Siya ay tunay na isang taong naaayon sa kasabihang, "Hindi nagsasalita ang mga puno ng peach at plum, ngunit kusang nabubuo ang daan sa ilalim nila."

He used the technique of 'Nenpikan Nonrikito Jin Dan Dan E' and defeated the enemy in an instant.

他使用了「ねんぴかんのんりきとうじんだんだんえ」的招式，一瞬间就击倒了敌人。

他使用「ねんぴかんのんりきとうじんだんだんえ」的招式，一瞬間就將敵人擊倒。

그는 '넨피칸논리키토진단단에'라는 기술을 사용해 적을 순식간에 쓰러뜨렸다.

Dia menggunakan teknik ねんぴかんのんりきとうじんだんだんえ dan mengalahkan musuh dalam sekejap.

Anh ấy đã dùng chiêu 'ねんぴかんのんりきとうじんだんだんえ' và hạ gục kẻ thù trong chớp mắt.

Gumamit siya ng teknik na 'ねんぴかんのんりきとうじんだんだんえ' at natalo niya ang kaaway sa isang iglap.

She is so beautiful that people say, "when she stands she is a peony, when she sits she is a peony, and when she walks she is a lily."

她拥有这样的美貌：站着如芍药，坐着如牡丹，走路的姿态宛如百合花。

她擁有令人稱羨的美貌：站著如芍藥，坐著如牡丹，行走時猶如百合花。

그녀는 서 있으면 작약, 앉아 있으면 모란, 걸을 때의 모습은 백합꽃이라고 할 정도로 아름답다.

Dia memiliki kecantikan yang sampai dikatakan: "Berdiri bagai peony, duduk bagai peony, berjalan bak bunga lili."

Cô ấy đẹp đến mức người ta nói rằng: đứng như thược dược, ngồi như mẫu đơn, dáng đi như hoa huệ.

Sinasabing napakaganda niya—kapag nakatayo, parang peonya; kapag nakaupo, parang punong-peonya; at kapag naglalakad, parang bulaklak ng liryo.

Workers of all countries, unite, let's show our power.

全世界的工人们，团结起来，让我们展示我们的力量。

全世界的勞動者們，團結起來，讓我們展現我們的力量。

만국의 노동자여, 단결하라. 우리의 힘을 보여줍시다.

Wahai para pekerja di seluruh dunia, bersatulah; mari tunjukkan kekuatan kita.

Hỡi công nhân toàn thế giới, hãy đoàn kết; chúng ta hãy thể hiện sức mạnh của mình.

Mga manggagawa ng buong mundo, magkaisa; ipakita natin ang ating kapangyarihan.