和英辞書

ばんこくのろうどうしゃよ、だんけつせよ

ひらがな

ばんこくのろうどうしゃよだんけつせよ

漢字

万国の労働者よ、団結せよ

名詞

万国の労働者よ、団結せよ: workers of the world, unite!

日本語の意味

英語のスローガン「Workers of the world, unite!」に対応する日本語訳で、世界中の労働者が団結して資本家階級や抑圧に立ち向かうべきだという呼びかけ。 / マルクス主義や社会主義運動、労働運動などで用いられるスローガン・標語。

やさしい日本語の意味

せかいじゅうのはたらくひとが、ちからをあわせて、いっしょにたたかおうというよびかけ

ばんこくのろうどうしゃよ、だんけつせよ、私たちの力を示しましょう。

Workers of all countries, unite, let's show our power.

中国語（簡体字）の翻訳

全世界的工人们，团结起来，让我们展示我们的力量。

中国語（繁体字）の翻訳

全世界的勞動者們，團結起來，讓我們展現我們的力量。

韓国語訳

만국의 노동자여, 단결하라. 우리의 힘을 보여줍시다.

インドネシア語訳

Wahai para pekerja di seluruh dunia, bersatulah; mari tunjukkan kekuatan kita.

ベトナム語訳

Hỡi công nhân toàn thế giới, hãy đoàn kết; chúng ta hãy thể hiện sức mạnh của mình.

タガログ語訳

Mga manggagawa ng buong mundo, magkaisa; ipakita natin ang ating kapangyarihan.

意味（1）

万国の労働者よ、団結せよ: workers of the world, unite!

ばんこくのろうどうしゃよ、だんけつせよ！ （ canonical ）

ばんこくのろうどうしゃよ、だんけつせよ （ canonical ）

bankoku no rōdōsha yo （ romanization ）

danketsu seyo （ romanization ）