検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

こはるびより

名詞
日本語の意味
晩秋から初冬にかけて、穏やかで暖かく晴れた天気が続くこと。また、そのような天気の日。
やさしい日本語の意味
おちばのきせつに、あたたかくてよくはれる、はるのようなひより
このボタンはなに?

I like to take a walk in the park on an Indian summer day.

このボタンはなに?
関連語

romanization

よりによって

接続詞
日本語の意味
よりによって:数ある選択肢の中で、どうしてまた(あえてそれを選んだのかと不満・意外・非難をこめて言う)ときに使う接続的な表現。 / よりによって:多くの可能性がある中で、最も好ましくない・都合が悪い・意外なものが実際に起こったことを強調する語。
やさしい日本語の意味
たくさんある中で、わざわざそれをえらんで、となげくときにつかうことば
このボタンはなに?

Of all days, he was late on the day when there was an important meeting.

このボタンはなに?
関連語

romanization

~のほうが~より

ひらがな
のほうが より
文法
日本語の意味
と比較して; よりも
やさしい日本語の意味
二つをくらべて、一つのほうがまさっているときに使うことば
このボタンはなに?

When making comparisons, use the pattern "... is more ... than ...".

このボタンはなに?

隗より始めよ

ひらがな
かいよりはじめよ
ことわざ
日本語の意味
物事は手近なところから、または言い出した者から始めるのがよいということ。 / 大きな計画や事業も、まずは身近で実行しやすいところから取りかかるべきだという戒め。
やさしい日本語の意味
大きなことをするときは まずじぶんから 小さくはじめなさい ということ
このボタンはなに?

When starting a big project, one should remember the proverb 'start with what's near at hand'.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

青は藍より出でて藍より青し

ことわざ
日本語の意味
学生が先生の実力や成果を超えること。弟子が師匠よりも優れた存在になることを指す。
やさしい日本語の意味
ならった人が、おしえた人よりも、もっと上手になるようすをたとえていうことば
このボタンはなに?

He is truly demonstrating talent that surpasses his master, just as the saying 'the student has surpassed his or her teacher' goes.

このボタンはなに?
関連語

氷は水より出でて水よりも寒し

ことわざ
日本語の意味
弟子が師匠の学識や技量を追い越して、師匠よりもすぐれた存在になることのたとえ。『氷は水より出でて水よりも寒し』という漢文に由来することわざ。 / 後から出てきた者が、先行している者よりも実力・成績などの面で上回ること。後進が先達をしのぐことのたとえ。
やさしい日本語の意味
ならった人がおしえた人よりも上手になることをたとえていうことば
このボタンはなに?

He was my student, but now he has become so proficient that it can be said 'the student has surpassed his teacher.'

このボタンはなに?
関連語

病は口より入り、禍は口より出ず

ひらがな
やまいはくちよりいりわざわいはくちよりいず
ことわざ
慣用表現
日本語の意味
病や災いは、口から入ったり(飲食・不摂生)、口から出た言葉(失言・悪口)によって招かれることが多いという戒めのことわざ。食生活に気をつけ、言葉遣いにも注意せよという教え。
やさしい日本語の意味
たべものにきをつけないと、びょうきになる。ことばにきをつけないと、わざわいをよぶ。
このボタンはなに?

He cautioned not to speak ill of others, saying, 'Illness enters by the mouth, and disaster does not come out of it.'

このボタンはなに?
関連語

習うより慣れろ

ことわざ
慣用表現
日本語の意味
経験を重ねて実際にやってみることで、理屈として学ぶよりも上達しやすいということわざ。
やさしい日本語の意味
たくさんべんきょうするよりも、じっさいにやってみてなれていくことが大事だということ
このボタンはなに?

He plays the guitar every day, truly embodying the spirit of 'practice makes perfect'.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

よりどりみどり

名詞
日本語の意味
好きなものを自由に選べること / 選択肢がたくさんあって、どれを選んでもよい状態
やさしい日本語の意味
たくさんの中からすきなものをじゆうにえらべるようす
このボタンはなに?

In this restaurant, you can choose from a wide variety of menus as you please.

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

hiragana historical

~より仕方がない

ひらがな
~よりしかたがない
文法
日本語の意味
仕方がない;唯一の方法は
やさしい日本語の意味
ほかにいいほうほうがなくて そのやりかたをするしかない という気持ちをあらわすことば
このボタンはなに?

Because we're stuck in traffic and can't move, we cannot help but change our plans.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★