和英辞書

習うより慣れろ

ひらがな

ならうよりなれろ

ことわざ

慣用表現

(idiomatic) practice makes perfect

日本語の意味

経験を重ねて実際にやってみることで、理屈として学ぶよりも上達しやすいということわざ。

やさしい日本語の意味

たくさんべんきょうするよりも、じっさいにやってみてなれていくことが大事だということ

中国語（簡体字）の意味

熟能生巧 / 多练就会 / 与其学不如做

中国語（繁体字）の意味

熟能生巧 / 多練習就會上手 / 與其學理不如實做

韓国語の意味

배우는 것보다 실천과 반복으로 익숙해지는 게 중요하다 / 연습을 통해 숙달된다 / 연습이 완벽을 만든다

ベトナム語の意味

Thực hành nhiều sẽ thành thạo / Học lý thuyết không bằng quen tay / Kinh nghiệm thực tế quan trọng hơn việc học

タガログ語の意味

Mas natututo sa pagsasanay kaysa sa aral / Sa pagsasanay, gumagaling / Gawain ang pinakamahusay na guro

彼は毎日ギターを弾いて、まさに「習うより慣れろ」の精神を体現している。

He plays the guitar every day, truly embodying the spirit of 'practice makes perfect'.

中国語（簡体字）の翻訳

他每天弹吉他，正是“熟能生巧”精神的体现。

中国語（繁体字）の翻訳

他每天彈吉他，正體現了「熟能生巧」的精神。

韓国語訳

그는 매일 기타를 치며, 말 그대로 '배우기보다 익숙해지는 것이 낫다'는 정신을 몸소 실천하고 있다.

ベトナム語訳

Anh ấy chơi guitar mỗi ngày, thực sự thể hiện tinh thần "làm quen bằng thực hành".

タガログ語訳

Araw-araw siyang tumutugtog ng gitara at tunay niyang isinasabuhay ang diwa ng 'matuto sa pamamagitan ng paggawa'.

意味（1）

(idiomatic) practice makes perfect

習 (なら)うより慣 (な)れろ （ canonical ）

narau yori narero （ romanization ）