和英辞書

よりどりみどり

漢字

選り取り見取り

名詞

picking and choosing as one pleases

日本語の意味

好きなものを自由に選べること / 選択肢がたくさんあって、どれを選んでもよい状態

やさしい日本語の意味

たくさんの中からすきなものをじゆうにえらべるようす

中国語（簡体字）の意味

可随意挑选 / 选择丰富、种类繁多 / 任意挑选的状态

中国語（繁体字）の意味

眾多選擇，任意挑選 / 可任意挑選的狀況 / 選項繁多、任君挑選

韓国語の意味

원하는 대로 골라 선택함 / 선택지가 많음 / 여러 가지 중에서 자유롭게 선택함

ベトナム語の意味

tha hồ lựa chọn / nhiều lựa chọn phong phú / tùy ý chọn

タガログ語の意味

maraming pagpipilian / malayang pagpili ayon sa gusto

このレストランでは、よりどりみどりのメニューから選ぶことができます。

In this restaurant, you can choose from a wide variety of menus as you please.

中国語（簡体字）の翻訳

在这家餐厅，你可以从琳琅满目的菜单中选择。

中国語（繁体字）の翻訳

在這家餐廳，您可以從琳瑯滿目的菜單中選擇。

韓国語訳

이 레스토랑에서는 다양한 메뉴 중에서 선택할 수 있습니다.

ベトナム語訳

Tại nhà hàng này, bạn có thể chọn từ thực đơn phong phú.

タガログ語訳

Sa restawran na ito, maaari kang pumili mula sa napakaraming pagpipilian sa menu.

意味（1）

picking and choosing as one pleases

yoridori-midori （ romanization ）

yoridorimidori （ romanization ）

よりどりみどり （ hiragana historical ）