検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

仕方

仕方がない

ひらがな

しかたがない

フレーズ

it can't be helped, nothing can be done about it, have no choice, c'est la vie, it is what it is / it is no use / it cannot be borne, one cannot help but (+ verb)

日本語の意味

避けられない状況を受け入れる気持ちを表す表現 / 努力しても状況が変えられないときのあきらめを表す言い方

やさしい日本語の意味

どうにもできないとあきらめるときに言うこと。

このボタンはなに？

雨が降っているので、仕方がない、今日のピクニックは中止にしましょう。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Since it's raining, it can't be helped, let's cancel today's picnic.

このボタンはなに？

詳細

仕方

ひらがな

しかた

名詞

a way to do something, method, means

日本語の意味

何かを行う方法、手段

やさしい日本語の意味

なにかをするときのやりかた。ものごとをどうするかのほうほう。

このボタンはなに？

その仕事の仕方を教えてください。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Please tell me the way to do that job.

このボタンはなに？

詳細

仕方ない

ひらがな

しかたない

フレーズ

異表記別形

Alternative form of 仕方がない

日本語の意味

仕方がないの口語的・短縮形で、「どうしようもない」「そうなるのは避けられない」といったあきらめや容認の気持ちを表す表現。 / 状況を受け入れるしかない、他に方法がない、という意味で用いられるフレーズ。

やさしい日本語の意味

どうにもできないとあきらめて、そうなることをみとめるときのことば

このボタンはなに？

雨が降っているから、仕方ないね。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Since it's raining, there's nothing we can do about it.

このボタンはなに？

詳細

～より仕方がない

ひらがな

よりしかたがない

漢字

〜より仕方がない

文法

cannot help but; the only way is

日本語の意味

仕方がない；唯一の方法は

やさしい日本語の意味

ほかにいいほうほうがなくて　そのやりかたをするしかない　という気持ちをあらわすことば

このボタンはなに？

渋滞で動けないから、計画を変更する～より仕方がない。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Because we're stuck in traffic and can't move, we cannot help but change our plans.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する