和英辞書

～のほうが～より

漢字

～の方が～より

文法

compared to; rather than

日本語の意味

と比較して; よりも

やさしい日本語の意味

二つをくらべて、一つのほうがまさっているときに使うことば

中国語（簡体字）の意味

与…相比，…更…；比…更… / 更倾向于…而非…；更喜欢…胜于…

中国語（繁体字）の意味

與～相比，～更… / 比起～，～更… / 與其～，不如～

韓国語の意味

~보다 ~가/이 더 … / ~에 비해 ~쪽이 … / ~보다 ~가/이 낫다

ベトナム語の意味

so với … thì … / … hơn … / thà … hơn …

タガログ語の意味

mas ... kaysa ... / kumpara sa / sa halip na

比較するときは「～のほうが～より」を使います。

When making comparisons, use the pattern "... is more ... than ...".

中国語（簡体字）の翻訳

比较时使用「～のほうが～より」。

中国語（繁体字）の翻訳

在比較時，請使用「～のほうが～より」。

韓国語訳

비교할 때는 「～のほうが～より」를 사용합니다.

ベトナム語訳

Khi so sánh, hãy dùng «〜のほうが〜より».

タガログ語訳

Kapag naghahambing, gamitin ang '～のほうが～より'.