The history of the Pingpu Tribe forms an important part of Taiwan's history.

平埔族的历史构成了台湾历史的重要部分。

平埔蕃的歷史構成了臺灣歷史的重要部分。

평포족의 역사는 대만 역사에서 중요한 부분을 형성합니다.

Sejarah suku Pingpu merupakan bagian penting dari sejarah Taiwan.

Lịch sử của các dân tộc Pingpu (người thổ dân đồng bằng) là một phần quan trọng của lịch sử Đài Loan.

Ang kasaysayan ng mga katutubong Pingpu ay bumubuo ng isang mahalagang bahagi ng kasaysayan ng Taiwan.

The customs of this region are very interesting from a historical perspective.

该地区的民俗从历史角度来看非常有趣。

從歷史的觀點來看，這個地區的蕃俗非常有趣。

이 지역의 풍속은 역사적 관점에서 보면 매우 흥미롭습니다.

Adat istiadat di daerah ini sangat menarik jika dilihat dari sudut pandang sejarah.

Phong tục ở khu vực này, nếu nhìn từ góc độ lịch sử, rất thú vị.

Ang mga katutubong kaugalian sa rehiyong ito ay napaka-interesante kapag tiningnan mula sa isang makasaysayang pananaw.

It is said that this area was once inhabited by barbarians.

据说这个地区以前有蕃丁居住。

據說這個地區以前住著蕃丁。

이 지역에는 예전에 蕃丁이 살았다고 전해집니다.

Daerah ini dulu dikatakan pernah dihuni oleh orang-orang yang disebut '蕃丁'.

Người ta nói rằng vùng này ngày xưa có 蕃丁 sinh sống.

Sinasabing dati, nanirahan sa rehiyong ito ang mga katutubo.

During Taiwan's period under Japanese rule, aboriginal resentment over land confiscations grew and led to repeated resistance by indigenous people.

在日本统治时期的台湾，因土地被没收而引发的不满情绪高涨，进而导致原住民的抵抗。

在日本統治時期的台灣，對土地沒收的不滿情緒高漲，進而引發原住民的抵抗。

일본 통치 시대의 대만에서는 토지 몰수에 대한 원주민들의 불만이 고조되어 저항으로 이어졌다.

Pada masa pemerintahan Jepang di Taiwan, kemarahan terhadap penyitaan tanah meningkat dan memicu perlawanan penduduk pribumi.

Trong thời kỳ Nhật Bản cai trị Đài Loan, sự phẫn nộ trước việc tịch thu đất đai tăng cao, dẫn đến sự kháng cự của người bản địa.

Noong panahon ng pamumuno ng mga Hapones sa Taiwan, tumindi ang sama ng loob laban sa pag-aagaw ng lupa, na nagbunsod ng paglaban ng mga katutubo.

This history book contains detailed descriptions about the barbarian women of ancient times.

这部史书中对古代蕃妇的记述非常详细。

這本史書對古代蕃婦的記述相當詳盡。

이 역사서에는 고대의 이방 여성에 대한 기록이 자세히 적혀 있다.

Dalam buku sejarah ini terdapat uraian terperinci tentang perempuan suku kuno.

Trong cuốn sách lịch sử này có những mô tả chi tiết về những người phụ nữ nước ngoài thời cổ đại.

Sa aklat na ito ng kasaysayan, nakasulat nang detalyado ang mga paglalarawan tungkol sa mga dayuhang kababaihan noong sinaunang panahon.

He enjoys drinking alcohol with his dinner every night.

他每晚都喜欢小酌一杯。

他每晚都享受晚酌。

그는 매일 밤 저녁에 술 한 잔을 즐깁니다.

Dia menikmati minum-minum setiap malam.

Anh ấy mỗi tối đều thưởng thức một ly rượu.

Tuwing gabi, nasisiyahan siya sa kanyang panggabing pag-inom.

This new app is suitable for everyone and their mother, and anyone can use it easily.

这个新应用面向大众，任何人都能轻松使用。

這款新應用程式適合所有人，任何人都能輕鬆使用。

이 새로운 앱은 모든 사람을 위한 것으로, 누구나 쉽게 사용할 수 있습니다.

Aplikasi baru ini cocok untuk semua orang, dan siapa saja dapat menggunakannya dengan mudah.

Ứng dụng mới này dành cho mọi người, ai cũng có thể sử dụng một cách dễ dàng.

Ang bagong app na ito ay para sa lahat at madali itong gamitin ng sinuman.

He is living a rough-and-tumble life.

他过着粗犷豪放的生活。

他過著粗獷不羈的生活。

그는 거칠고 난폭한 생활을 하고 있다.

Dia menjalani kehidupan yang kasar dan liar.

Anh ấy đang sống một cuộc sống man rợ.

Namumuhay siya nang magaspang at magulo.

Auburn is an old city in Washington state.

奥班是位于华盛顿州的一个古老的城市。

奧班是位於華盛頓州的古老城市。

오번은 워싱턴 주에 있는 오래된 도시입니다.

Oban adalah sebuah kota tua di negara bagian Washington.

Oban là một thành phố cổ ở bang Washington.

Ang Oban ay isang lumang lungsod sa estado ng Washington.

After checking the horse number, I placed a bet.

确认了马号后，进行了下注。

確認了馬號之後，我下注了。

마번을 확인한 후에 베팅을 했습니다.

Saya memasang taruhan setelah memeriksa nomor kuda.

Sau khi kiểm tra số ngựa, tôi đã đặt cược.

Matapos kong tingnan ang numero ng kabayo, tumaya ako.