検索結果- 日本語 - 英語
検索内容:
酌
音読み
シャク
訓読み
くむ
文字
漢字表記
日本語の意味
酒を注ぐ
やさしい日本語の意味
おさけをつぐことをしめすもじ
中国語（簡体字）の意味
斟酒 / 倒酒 / 斟酌
中国語（繁体字）の意味
斟酒；倒酒 / 斟酌；權衡
韓国語の意味
술을 따르다 / 국자로 떠 붓다 / 참작하다
ベトナム語の意味
rót rượu (sake) / múc, múc bằng gáo / cân nhắc, chiếu cố (nghĩa bóng)
タガログ語の意味
magsalin ng sake / magbuhos ng alak / magtagay
関連語
ばんじまして
フレーズ
日本語の意味
挨拶の一種 / 「こんばんは」に相当する表現 / 主に口語的・方言的な用法の可能性がある
やさしい日本語の意味
よるにあうひとにいうあいさつのことばでこんばんはとおなじいみ
中国語（簡体字）の意味
晚上好 / 傍晚的问候语
中国語（繁体字）の意味
晚上好（雲伯方言的問候語） / 晚間打招呼的用語
韓国語の意味
좋은 저녁입니다 / 저녁에 하는 인사
ベトナム語の意味
chào buổi tối / lời chào buổi tối
関連語
ばんや
漢字
番屋
名詞
日本語の意味
番屋（ばんや）：江戸時代以降、町や村の治安維持・消防などにあたる同心・役人・番人などが詰めていた小屋。また、漁場・山林などで作業に従事する人々が寝泊まりし、道具を置くための小屋。転じて、漁師の宿や漁師小屋を指す。
やさしい日本語の意味
かわぎしやうみべにあり、よるにばんをするひとやりょうしがとまるちいさなやねつきのいえ
中国語（簡体字）の意味
岗亭 / 渔民宿舍小屋
中国語（繁体字）の意味
哨所小屋 / 漁夫宿舍小屋
韓国語の意味
경비초소 / 어민 숙박용 오두막
ベトナム語の意味
chòi gác / lều trú của ngư dân
関連語
ばん
漢字
晩 / 番 / 幡 / 盤 / 鷭 / 判
名詞
日本語の意味
ばん: 日本語の名詞で、「晩」「番」「幡」「盤」「鷭」「判」など、文脈によってさまざまな漢字と意味を持つ語。 / 晩: 一日の終わり頃の時間帯。夕方から夜にかけて。 / 番: 順番や当番など、物事の決まった順序や、担当する順のこと。 / 幡: 仏教儀礼などで用いられる旗の一種。 / 盤: 碁盤・将棋盤・トレイ・レコード盤など、平たくて物を乗せたり並べたりする台や板状のもの。 / 鷭: 水辺に生息する鳥「バン」（クイナ科）を指す語。 / 判: 紙や本の大きさを表す区分。四六判、A4判など。
やさしい日本語の意味
よるのはじめのころ。ゆうがたのあと。
中国語（簡体字）の意味
傍晚；晚上 / 轮到；顺序 / 棋盘；圆盘；托盘
中国語（繁体字）の意味
晚上；傍晚 / 輪到；次序 / 盤（棋盤、托盤）；唱片
韓国語の意味
저녁 / 순번; 차례 / 판; 원반; 쟁반
ベトナム語の意味
buổi tối / lượt; phiên (đến lượt ai) / bàn cờ; đĩa; khay
タガログ語の意味
gabi; dapithapon / turno; pagkakataon sa pila / sukat ng papel o ng aklat
関連語
ばん
漢字
万
副詞
日本語の意味
すべて。全体。ひとしく。
やさしい日本語の意味
すべてをあらわすことば。みんな、ぜんぶのいみ。
中国語（簡体字）の意味
全都 / 一切 / 统统
中国語（繁体字）の意味
全都 / 一概 / 悉數
韓国語の意味
모두 / 전부 / 온통
ベトナム語の意味
tất cả / mọi / toàn bộ
タガログ語の意味
lahat / lubos / buung-buo
関連語
ばん
漢字
晩
助数詞
日本語の意味
「ばん」は、物事の順序や順番を数えるときに使われる助数詞です。例：「一ばん（いちばん）」「二ばん（にばん）」など。 / 「ばん」は、夜・晩の意味を表す名詞「晩」としても用いられますが、この場合は助数詞ではなく名詞です。
やさしい日本語の意味
よるのかずをかぞえるときにつかうことばです。
中国語（簡体字）の意味
计算夜晚、过夜次数的助数词 / 表示几晚的数量
中国語（繁体字）の意味
（量詞）晚、夜（計算夜晚的次數）
韓国語の意味
밤의 횟수를 세는 말 / 하룻밤·이틀밤 같은 밤 수를 나타내는 접미사
ベトナム語の意味
đêm (đơn vị đếm số đêm, qua đêm) / buổi tối (đơn vị đếm)
タガログ語の意味
pambilang ng gabi / gabi (sa pagbibilang)
関連語
ばん
漢字
伴
固有名詞
日本語の意味
伴：日本の姓の一つ。『ともなう』『付き従う』を語源とするとされる。 / 塙：日本の姓の一つ。地形を表す語『塙（はなわ／はにわ）＝小高い所・隆起した土地』に由来するとされる。
やさしい日本語の意味
ばんはにほんのひとのみょうじです。かんじは伴や塙などがあります。
中国語（簡体字）の意味
日本姓氏，写作“伴” / 日本姓氏，写作“塙”
中国語（繁体字）の意味
日本姓氏，寫作「伴」。 / 日本姓氏，寫作「塙」。
韓国語の意味
일본의 성씨 ‘반’(伴) / 일본의 성씨 ‘반’(塙)
ベトナム語の意味
họ tiếng Nhật “Ban” (chữ 伴) / họ tiếng Nhật “Ban” (chữ 塙)
タガログ語の意味
apelyidong Hapones na Ban (伴) / apelyidong Hapones na Ban (塙)
関連語
ばん
漢字
版 / 番
接尾辞
形態素
日本語の意味
版：印刷物や出版物の刷り直し・形式・型などを表す語。例：初版、新版。 / 番：順序や順番を表す語で、接尾辞として序数（～番目）を示す。例：一番、二番。 / 番：順位・優劣・序列などの位置を示す。例：世界一番。 / 番：番組や回数、試合の第何戦目などを示す。例：第３番。
やさしい日本語の意味
ことばのうしろにつく。版はつくりやかたのちがい、番はじゅんばんをあらわす。
中国語（簡体字）の意味
表示版本、版次的后缀 / 表示序数、编号的后缀
中国語（繁体字）の意味
（版）表示版本、版次的後綴。 / （番）序數／順位的後綴，表「第…、…號／…名」。
韓国語の意味
판, 버전 / ~번째, ~번
ベトナム語の意味
hậu tố chỉ bản/phiên bản, ấn bản (版) / hậu tố chỉ số thứ tự, thứ hạng: “thứ …/số …” (番)
タガログ語の意味
panlaping pantukoy sa edisyon o bersyon / panlaping pambuo ng ordinal o numero
関連語
ばんし
漢字
万死
名詞
日本語の意味
非常に重い罪や過ちに対して、本来であれば何度死んでも償いきれないほどの状態や、そのような罪のことをたとえていう語。 / 命が危険にさらされている、きわめて危険な状態。 / 「万死に値する」「万死の覚悟」などの形で用いられ、極限的・致命的な状況や責任の重さを強調する表現。
やさしい日本語の意味
とてもたくさんの死のこと。ひどいわるさで、死んでもよいほどということ。
中国語（簡体字）の意味
多次死亡（夸张说法） / 罪该万死（应处死的重罪） / 命在旦夕；极其危急的生存状态
中国語（繁体字）の意味
極危及生命的狀態 / 萬次之死（字面，指無數次的死亡）
韓国語の意味
생명이 극히 위태로운 상태 / 수많은 죽음, 만 번 죽음 / 죽어 마땅함
ベトナム語の意味
tình trạng thập tử nhất sinh, cận kề cái chết / muôn vàn cái chết (nghĩa chữ)
タガログ語の意味
tiyak na kamatayan / bingit ng kamatayan / libu-libong kamatayan
関連語
らしんばん
漢字
羅針盤
名詞
日本語の意味
船や飛行機などの進むべき方向を示すための航海用の器具。磁針が常に一定の方向（通常は北）を指す性質を利用して方位を知る道具。 / 物事を判断したり、進むべき方向や方針を定める際の拠り所や指針となるもののたとえ。
やさしい日本語の意味
きたの ほうを しるための どうぐ。みちを さがす ときに つかう。
中国語（簡体字）の意味
指南针 / 航海罗盘
中国語（繁体字）の意味
指南針；羅盤 / 航海用的方向指示器 / 比喻指引方向的準則
韓国語の意味
나침반 / 비유적으로, 방향을 제시하는 기준
ベトナム語の意味
la bàn; dụng cụ xác định phương hướng / la bàn hàng hải dùng trên tàu thuyền / (nghĩa bóng) kim chỉ nam; định hướng
タガログ語の意味
kompás / kasangkapang pantukoy ng direksiyon
関連語
loading!
Loading...
