和英辞書

ばん

漢字

版 / 番

接尾辞

形態素

版: edition, version / 番: ordinal suffix

日本語の意味

版：印刷物や出版物の刷り直し・形式・型などを表す語。例：初版、新版。 / 番：順序や順番を表す語で、接尾辞として序数（～番目）を示す。例：一番、二番。 / 番：順位・優劣・序列などの位置を示す。例：世界一番。 / 番：番組や回数、試合の第何戦目などを示す。例：第３番。

やさしい日本語の意味

ことばのうしろにつく。版はつくりやかたのちがい、番はじゅんばんをあらわす。

中国語（簡体字）の意味

表示版本、版次的后缀 / 表示序数、编号的后缀

中国語（繁体字）の意味

（版）表示版本、版次的後綴。 / （番）序數／順位的後綴，表「第…、…號／…名」。

韓国語の意味

판, 버전 / ~번째, ~번

インドネシア語

edisi; versi (akhiran 版) / akhiran bilangan urutan 'ke-'; nomor urut (番)

ベトナム語の意味

hậu tố chỉ bản/phiên bản, ấn bản (版) / hậu tố chỉ số thứ tự, thứ hạng: “thứ …/số …” (番)

タガログ語の意味

panlaping pantukoy sa edisyon o bersyon / panlaping pambuo ng ordinal o numero

これは最新版のソフトウェアです。

This is the latest version of the software.

中国語（簡体字）の翻訳

这是最新版的软件。

中国語（繁体字）の翻訳

這是最新版的軟體。

韓国語訳

이것은 최신 버전의 소프트웨어입니다.

インドネシア語訳

Ini adalah perangkat lunak versi terbaru.

ベトナム語訳

Đây là phiên bản mới nhất của phần mềm.

タガログ語訳

Ito ang pinakabagong bersyon ng software.

意味（1）

版: edition, version

意味（2）

番: ordinal suffix

-ban （ romanization ）