和英辞書

ばんや

漢字

番屋

名詞

sentry-box / fishermen's lodging hut

日本語の意味

番屋（ばんや）：江戸時代以降、町や村の治安維持・消防などにあたる同心・役人・番人などが詰めていた小屋。また、漁場・山林などで作業に従事する人々が寝泊まりし、道具を置くための小屋。転じて、漁師の宿や漁師小屋を指す。

やさしい日本語の意味

かわぎしやうみべにあり、よるにばんをするひとやりょうしがとまるちいさなやねつきのいえ

中国語（簡体字）の意味

岗亭 / 渔民宿舍小屋

中国語（繁体字）の意味

哨所小屋 / 漁夫宿舍小屋

韓国語の意味

경비초소 / 어민 숙박용 오두막

インドネシア語

gardu jaga / pondok nelayan

ベトナム語の意味

chòi gác / lều trú của ngư dân

タガログ語の意味

kubo ng bantay / bantayan / kubo o tuluyan ng mga mangingisda

彼はそのばんやで一晩中見張りをしていました。

He was on guard all night in that sentry-box.

中国語（簡体字）の翻訳

他在那间值班小屋整晚都在值守。

中国語（繁体字）の翻訳

他在那間番屋整晚守夜。

韓国語訳

그는 그 초소에서 밤새도록 지키고 있었습니다.

インドネシア語訳

Ia berjaga semalaman di pos jaga itu.

ベトナム語訳

Anh ấy đã canh gác suốt đêm ở chòi canh đó.

タガログ語訳

Nagbabantay siya buong magdamag sa bahay-bantay na iyon.

意味（1）

sentry-box

意味（2）

fishermen's lodging hut

ban'ya （ romanization ）

ばんや （ hiragana historical ）