和英辞書

ばん

漢字

晩 / 番 / 幡 / 盤 / 鷭 / 判

名詞

晩: evening / 番: one's turn / 幡: / 盤: board; disc; tray / 鷭: common moorhen / 判: size of paper or books

日本語の意味

ばん: 日本語の名詞で、「晩」「番」「幡」「盤」「鷭」「判」など、文脈によってさまざまな漢字と意味を持つ語。 / 晩: 一日の終わり頃の時間帯。夕方から夜にかけて。 / 番: 順番や当番など、物事の決まった順序や、担当する順のこと。 / 幡: 仏教儀礼などで用いられる旗の一種。 / 盤: 碁盤・将棋盤・トレイ・レコード盤など、平たくて物を乗せたり並べたりする台や板状のもの。 / 鷭: 水辺に生息する鳥「バン」（クイナ科）を指す語。 / 判: 紙や本の大きさを表す区分。四六判、A4判など。

やさしい日本語の意味

よるのはじめのころ。ゆうがたのあと。

中国語（簡体字）の意味

傍晚；晚上 / 轮到；顺序 / 棋盘；圆盘；托盘

中国語（繁体字）の意味

晚上；傍晚 / 輪到；次序 / 盤（棋盤、托盤）；唱片

韓国語の意味

저녁 / 순번; 차례 / 판; 원반; 쟁반

インドネシア語

petang / giliran / papan (permainan)

ベトナム語の意味

buổi tối / lượt; phiên (đến lượt ai) / bàn cờ; đĩa; khay

タガログ語の意味

gabi; dapithapon / turno; pagkakataon sa pila / sukat ng papel o ng aklat

そのばんは雨が強く降った。

It rained heavily that evening.

中国語（簡体字）の翻訳

那晚雨下得很大。

中国語（繁体字）の翻訳

那天晚上雨下得很大。

韓国語訳

그 밤에는 비가 세차게 내렸다.

インドネシア語訳

Malam itu hujan deras.

ベトナム語訳

Đêm đó mưa rất to.

タガログ語訳

Noong gabing iyon, umulan nang malakas.

意味（1）

晩: evening

意味（2）

番: one's turn

意味（3）

幡:

意味（4）

盤: board; disc; tray

意味（5）

鷭: common moorhen

意味（6）

判: size of paper or books

ban （ romanization ）