和英辞書

平埔蕃

ひらがな

へいほばん

名詞

歴史的

(historical, Taiwan under Japanese rule) plain aborigine

日本語の意味

平地に居住する台湾原住民を指す歴史的な呼称。主に日本統治時代の文脈で用いられた。 / 山地ではなく平野部に住んでいた先住民族の総称としての名称。

やさしい日本語の意味

日本のかわりに台湾をしはいしていた時代に、ひらたい地にすんでいた原住民の人たちのよび名

中国語（簡体字）の意味

（史）台湾日治时期对平原地区原住民的称呼 / 台湾平埔族的旧称（含贬义）

中国語（繁体字）の意味

指平埔族（臺灣平原原住民）的舊稱 / 台灣日治時期對平地原住民的稱呼，帶貶義

韓国語の意味

(역사) 대만의 평지 원주민 / 일제 대만 통치기에서 평지 원주민을 부르던 옛 용어

ベトナム語の意味

người thổ dân đồng bằng Đài Loan (cách gọi lịch sử) / người bản địa miền đồng bằng Đài Loan (thuật ngữ thời Nhật trị)

タガログ語の意味

katutubong taga-kapatagan ng Taiwan (makas.) / pangkat ng mga katutubo sa kapatagan ng Taiwan (makas.) / katutubong pangkapatagan ng Taiwan (panahong Hapones)

平埔蕃の歴史は、台湾の歴史の重要な部分を形成しています。

The history of the Pingpu Tribe forms an important part of Taiwan's history.

中国語（簡体字）の翻訳

平埔族的历史构成了台湾历史的重要部分。

中国語（繁体字）の翻訳

平埔蕃的歷史構成了臺灣歷史的重要部分。

韓国語訳

평포족의 역사는 대만 역사에서 중요한 부분을 형성합니다.

ベトナム語訳

Lịch sử của các dân tộc Pingpu (người thổ dân đồng bằng) là một phần quan trọng của lịch sử Đài Loan.

タガログ語訳

Ang kasaysayan ng mga katutubong Pingpu ay bumubuo ng isang mahalagang bahagi ng kasaysayan ng Taiwan.

意味（1）

(historical, Taiwan under Japanese rule) plain aborigine

平 (へい)埔 (ほ)蕃 （ canonical ）

heihoban （ romanization ）

ばん （ hiragana ）