蛮カラ

ひらがな

ばんから

連体詞

rough-and-tumble, an antithesis to ハイカラ (haikara) among Meiji-era young men

かなりやさしい日本語

れきしのことばで、せいそではなく、あらくて男性てきなふんいきやふるまいを好むようす

日本語の意味

粗野で野性的な雰囲気や気風を持つこと。特に、明治時代の学生文化において、西洋風で洗練された「ハイカラ」に対する、土臭く男っぽい気風を指す。

このボタンはなに？

彼は蛮カラの生活を送っている。

He is living a rough-and-tumble life.

中国語（簡体字）の翻訳

他过着粗犷豪放的生活。

中国語（繁体字）の翻訳

他過著粗獷不羈的生活。

韓国語訳

그는 거칠고 난폭한 생활을 하고 있다.

インドネシア語訳

Dia menjalani kehidupan yang kasar dan liar.

ベトナム語訳

Anh ấy đang sống một cuộc sống man rợ.

タガログ語訳

Namumuhay siya nang magaspang at magulo.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

rough-and-tumble, an antithesis to ハイカラ (haikara) among Meiji-era young men

蛮 (ばん)カラ （ canonical ）

bankara （ romanization ）