和英辞書

万人向け

ひらがな

ばんにんむけ

名詞

suitable for everyone and their mother

日本語の意味

多くの人、特にあらゆる人に適していることを表す表現。性別・年齢・趣味嗜好などを問わず、誰でも受け入れやすい・使いやすい・楽しめる性質を指す。

やさしい日本語の意味

としやせいべつにかかわらず、だれにでもあうように作られていること

中国語（簡体字）の意味

面向大众；适合所有人 / 老少皆宜 / 普遍适用

中国語（繁体字）の意味

面向大眾 / 人人皆宜 / 適合所有人

韓国語の意味

대중용 / 모든 사람 대상 / 범용

インドネシア語

untuk semua orang / cocok untuk semua kalangan / untuk khalayak umum

ベトナム語の意味

phù hợp với mọi người / dành cho đại chúng / ai cũng dùng được

タガログ語の意味

para sa lahat / pang-masa / akma sa lahat

この新しいアプリは万人向けで、誰でも簡単に使えます。

This new app is suitable for everyone and their mother, and anyone can use it easily.

中国語（簡体字）の翻訳

这个新应用面向大众，任何人都能轻松使用。

中国語（繁体字）の翻訳

這款新應用程式適合所有人，任何人都能輕鬆使用。

韓国語訳

이 새로운 앱은 모든 사람을 위한 것으로, 누구나 쉽게 사용할 수 있습니다.

インドネシア語訳

Aplikasi baru ini cocok untuk semua orang, dan siapa saja dapat menggunakannya dengan mudah.

ベトナム語訳

Ứng dụng mới này dành cho mọi người, ai cũng có thể sử dụng một cách dễ dàng.

タガログ語訳

Ang bagong app na ito ay para sa lahat at madali itong gamitin ng sinuman.

意味（1）

suitable for everyone and their mother

万 (ばん)人 (にん)向 (む)け （ canonical ）

bannin-muke （ romanization ）