検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

虚勢を張る

動詞
慣用表現
日本語の意味
虚勢を張る
やさしい日本語の意味
ほんとうはこわいのに、つよいふりをして、えらそうに行どうすること
このボタンはなに?

He was nervous, yet he forced a calm laugh to bluff.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

虚勢

名詞
日本語の意味
虚勢とは、実際には力や能力・自信がないにもかかわらず、あるように見せかけて威張ったり強そうに振る舞ったりすることを指す名詞です。 / 相手をおどしたり、自分を大きく見せたりするための“見せかけだけの勢い”や“張り合い”のこと。 / 内心の不安や弱さを隠すために、強気な言動や態度を装うこと。
やさしい日本語の意味
ほんとうはつよくないのに つよいふりをして いばること
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

張る

ひらがな
はる
動詞
日本語の意味
広げる、満たす / 膨らませる / 立てる、広げる / 突き出す(腕、胸)、目立つ / ロープを張る、非常線を張る / 平手打ちする / 神経質になる、緊張する / 高価になる / 容器がいっぱいになるまで(水を)加える
やさしい日本語の意味
ものをのばしてひろげて、ぴんとさせる。むねをまえにだしたり、ふろにおゆをいっぱいにすることもいう。
このボタンはなに?

When we spread a picnic sheet on the grass in the park, it created a space where the children could sit.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

テントを張る

動詞
婉曲表現 直訳 俗語
日本語の意味
キャンプなどのために地面にテントを設置すること。
やさしい日本語の意味
にんげんがねるために、やねつきのうすいふくろのいえをひろげてたてること
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

意地張る

動詞
日本語の意味
自分の考えや立場を曲げようとせず、強情に振る舞うこと。
やさしい日本語の意味
じぶんのかんがえをまちがいとみとめずに、つよくとおそうとするようす
このボタンはなに?

Because he always stubbornly clings to his own views, he can't apologize sincerely.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

胸を張る

動詞
慣用表現
日本語の意味
胸を張る
やさしい日本語の意味
じぶんにじしんがあって、ほこらしくおもうきもちで、むねをまっすぐだすようす
このボタンはなに?

When he heard he had passed the exam, he walked with his head held high.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

我に張る

動詞
廃用
日本語の意味
我に張る
やさしい日本語の意味
自分の考えや気持ちを強く守って、ゆずらないようにすること
このボタンはなに?

The master ignored advice and stuck to his beliefs.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

形式張る

ひらがな
けいしきばる
漢字
形式ばる
動詞
日本語の意味
あらたまった形式や礼儀作法を必要以上に重んじる。かしこまる。改まった態度をとる。
やさしい日本語の意味
きびしい作法やあいさつにこだわり かたくるしいふるまいをする
このボタンはなに?

Even in front of close friends, he stands on ceremony, so it's hard to joke around.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

強張る

ひらがな
こわばる
動詞
日本語の意味
筋肉や体がこわばって動きにくくなること / 緊張や恐怖などで表情や態度が硬くなること
やさしい日本語の意味
体やかおがきんちょうしてかたくなるようすをあらわすこと
このボタンはなに?

I noticed my facial expression stiffen from nerves during the presentation.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

門前雀羅を張る

ひらがな
もんぜんじゃくらをはる
フレーズ
慣用表現
日本語の意味
訪れる人が少なく、たいへん閑散としているようすをいうことわざ。門前に雀を捕らえるための網を張っても邪魔する人がいない、という意味から。
やさしい日本語の意味
みせやいえにくるひとがほとんどいなくて、とてもしずかなようす。
このボタンはなに?

That old tea shop has recently lost all its customers and has become completely deserted—literally, to hang a sparrow-catching net at the gate (i.e., no visitors come).

このボタンはなに?
関連語

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★