ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

形式張る

ひらがな
けいしきばる
漢字
形式ばる
動詞
日本語の意味
あらたまった形式や礼儀作法を必要以上に重んじる。かしこまる。改まった態度をとる。
やさしい日本語の意味
きびしい作法やあいさつにこだわり かたくるしいふるまいをする
このボタンはなに?

Even in front of close friends, he stands on ceremony, so it's hard to joke around.

中国語(簡体字)の翻訳

即使在亲密的朋友面前,他也很拘谨,所以很难开玩笑。

中国語(繁体字)の翻訳

即使在親近的朋友面前,他也很拘謹,所以很難跟他開玩笑。

韓国語訳

친한 친구들 앞에서도 그는 격식을 차려서 농담하기 어렵다.

インドネシア語訳

Dia bersikap kaku bahkan di depan teman dekat, sehingga sulit untuk bercanda.

ベトナム語訳

Anh ấy vẫn tỏ ra trang trọng ngay cả trước bạn bè thân thiết, nên khó mà đùa với anh ấy.

タガログ語訳

Kahit sa harap ng mga malalapit niyang kaibigan, pormal pa rin siya kaya mahirap magbiro.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

形式ばる

ひらがな
けいしきばる
漢字
形式張る
動詞
異表記 別形
日本語の意味
形式や体裁にこだわって、かしこまった態度や言動をとるさま。 / 必要以上に礼儀正しく、よそよそしい様子。
やさしい日本語の意味
かたくて まじめすぎる ふんいきや きまりを まもって うごくようす
このボタンはなに?

He likes to be formal at meetings.

中国語(簡体字)の翻訳

他喜欢在会议上表现得很正式。

中国語(繁体字)の翻訳

他喜歡在會議上擺出一副拘謹的樣子。

韓国語訳

그는 회의에서 격식을 차리는 것을 좋아한다.

インドネシア語訳

Dia suka bersikap formal dalam rapat.

ベトナム語訳

Anh ấy thích tỏ ra trang trọng trong cuộc họp.

タガログ語訳

Mahilig siyang maging pormal sa mga pulong.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103627)
例文を追加する
その他
編集者 (60)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★