最終更新日 :2026/01/05

形式張る

ひらがな
けいしきばる
漢字
形式ばる
動詞
日本語の意味
あらたまった形式や礼儀作法を必要以上に重んじる。かしこまる。改まった態度をとる。
やさしい日本語の意味
きびしい作法やあいさつにこだわり かたくるしいふるまいをする
中国語(簡体字)の意味
拘泥形式 / 讲究礼节 / 拘礼
中国語(繁体字)の意味
拘泥於形式 / 過分講究禮數 / 過於正式而拘謹
韓国語の意味
격식을 차리다 / 형식에 얽매이다 / 형식적으로 굴다
ベトナム語の意味
làm khách sáo, câu nệ lễ nghi / giữ hình thức, trọng nghi thức / cư xử kiểu cách, quá nghi thức
タガログ語の意味
magpakapormal / sumunod nang istrikto sa pormalidad o seremonya / magpaka-seremonyoso
このボタンはなに?

Even in front of close friends, he stands on ceremony, so it's hard to joke around.

中国語(簡体字)の翻訳

即使在亲密的朋友面前,他也很拘谨,所以很难开玩笑。

中国語(繁体字)の翻訳

即使在親近的朋友面前,他也很拘謹,所以很難跟他開玩笑。

韓国語訳

친한 친구들 앞에서도 그는 격식을 차려서 농담하기 어렵다.

ベトナム語訳

Anh ấy vẫn tỏ ra trang trọng ngay cả trước bạn bè thân thiết, nên khó mà đùa với anh ấy.

タガログ語訳

Kahit sa harap ng mga malalapit niyang kaibigan, pormal pa rin siya kaya mahirap magbiro.

このボタンはなに?
意味(1)

stand on ceremony

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

正解を見る

形式張る

親しい仲間の前でも彼は形式張るので、冗談が言いにくい。

正解を見る

Even in front of close friends, he stands on ceremony, so it's hard to joke around.

Even in front of close friends, he stands on ceremony, so it's hard to joke around.

正解を見る

親しい仲間の前でも彼は形式張るので、冗談が言いにくい。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★