最終更新日 :2026/01/06

胸を張る

ひらがな
むねをはる
動詞
慣用表現
日本語の意味
胸を張る
やさしい日本語の意味
じぶんにじしんがあって、ほこらしくおもうきもちで、むねをまっすぐだすようす
中国語(簡体字)の意味
挺起胸膛 / 自豪自信 / 洋洋自得
中国語(繁体字)の意味
挺起胸膛 / 自信滿滿 / 得意洋洋
韓国語の意味
가슴을 펴다 / 당당하게 행동하다 / 우쭐대다
ベトナム語の意味
Ưỡn ngực ra. / Hãnh diện, ngẩng cao đầu. / Tỏ ra tự tin, đường hoàng.
タガログ語の意味
magtaas-noo sa pagmamalaki / magmalaki; magyabang / umasta nang may kumpiyansa
このボタンはなに?

When he heard he had passed the exam, he walked with his head held high.

中国語(簡体字)の翻訳

他听说自己通过了考试后,昂首挺胸地走着。

中国語(繁体字)の翻訳

他聽說自己通過了考試後,便昂首挺胸地走著。

韓国語訳

그는 시험에 합격했다는 소식을 듣고 어깨를 펴고 걸었다.

ベトナム語訳

Nghe tin anh ấy đã đậu kỳ thi, anh ấy đi với dáng vẻ ngẩng cao đầu.

タガログ語訳

Nang marinig niyang pumasa siya sa pagsusulit, naglakad siya nang buong taas-noo.

このボタンはなに?
意味(1)

(idiomatic) to throw out one's chest; to be puffed up with pride

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

(idiomatic) to throw out one's chest; to be puffed up with pride

正解を見る

胸を張る

彼は試験に合格したと聞いて、胸を張るように歩いていた。

正解を見る

When he heard he had passed the exam, he walked with his head held high.

When he heard he had passed the exam, he walked with his head held high.

正解を見る

彼は試験に合格したと聞いて、胸を張るように歩いていた。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★