検索結果- 日本語 - 英語
検索内容:
胸を張る
ひらがな
むねをはる
動詞
慣用表現
日本語の意味
胸を張る
やさしい日本語の意味
じぶんにじしんがあって、ほこらしくおもうきもちで、むねをまっすぐだすようす
中国語（簡体字）の意味
挺起胸膛 / 自豪自信 / 洋洋自得
中国語（繁体字）の意味
挺起胸膛 / 自信滿滿 / 得意洋洋
韓国語の意味
가슴을 펴다 / 당당하게 행동하다 / 우쭐대다
ベトナム語の意味
Ưỡn ngực ra. / Hãnh diện, ngẩng cao đầu. / Tỏ ra tự tin, đường hoàng.
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
むね
漢字
胸 / 旨 / 棟 / 宗
名詞
日本語の意味
胸・胸部・胸のあたりを指す語。また、心や感情が宿るところという比喩的な意味も持つ名詞。 / 物事の要点・趣旨・肝心な内容を指す語（「旨」）。 / 建物などの屋根の一番高いところにある水平材・棟木を指す語（「棟」）。 / ある教え・信仰の筋道や宗派、宗教上の家筋・一門などを指す語（「宗」）。
やさしい日本語の意味
からだのまえのうえやはなしのだいじなところやおおもとややねのいちばんうえをいう
中国語（簡体字）の意味
胸部；乳房；内心 / 要旨；内容 / 屋脊
中国語（繁体字）の意味
胸部、乳房 / 要旨、宗旨 / 屋脊
韓国語の意味
가슴, 흉부 / 요지, 취지 / 용마루(지붕 마루)
ベトナム語の意味
ngực (lồng ngực, vòng ngực) / ý chính, nội dung / đòn nóc (đỉnh mái)
タガログ語の意味
dibdib / diwa / tuktok ng bubong
関連語
むねお
漢字
宗男
固有名詞
日本語の意味
日本の男性の名前。「宗男」という表記が一般的で、特定の個人を指す固有名詞として用いられることが多い。
やさしい日本語の意味
おとこのひとのなまえのひとつ
中国語（簡体字）の意味
日语男性名 / 日本人名，写作“宗男”
中国語（繁体字）の意味
日本男性名，對應「宗男」 / 日本人的男性名字
韓国語の意味
일본의 남성 이름 / 한자 宗男의 일본어 읽기
ベトナム語の意味
tên nam tiếng Nhật (宗男, Muneo)
タガログ語の意味
pangalan ng lalaki / pangalang panlalaki
関連語
むねなお
漢字
宗直
固有名詞
日本語の意味
日本語の男性の名前。「宗直」などと表記される。 / 古風・伝統的な響きを持つ男性の和名。
やさしい日本語の意味
にほんのおとこのひとのなまえ。
中国語（簡体字）の意味
日本男性名 / 日语人名（宗直）
中国語（繁体字）の意味
日本男性名字 / 男性人名
韓国語の意味
일본의 남자 이름 / 한자 ‘宗直’의 일본식 읽기
ベトナム語の意味
tên nam tiếng Nhật (kanji: 宗直) / tên riêng nam của người Nhật
タガログ語の意味
pangalang panlalaki na Hapones / isang pangalan ng lalaki
関連語
膺
音読み
ヨウ
訓読み
なし
文字
表外
漢字表記
まれ
日本語の意味
むね。胸部。 / 心の中。胸中。
やさしい日本語の意味
むねをあらわすふるいかんじでむねとおなじいみ
中国語（簡体字）の意味
胸部 / 胸膛 / 承受；接受
中国語（繁体字）の意味
胸；胸膛 / 承受；接受（書面語） / 討伐；懲罰
韓国語の意味
가슴, 흉부 / 받다, 수락하다 / 맡다, 임명되다
ベトナム語の意味
ngực; lồng ngực / tiếp nhận; đảm nhiệm (trong từ ghép)
タガログ語の意味
dibdib / suso
胸焼け
ひらがな
むねやけ
名詞
日本語の意味
胸やけ。胸部に感じる焼けつくような不快感や痛みのこと。
やさしい日本語の意味
おなかやのどのあたりがじりじりして、いたくてきもちわるくなること
中国語（簡体字）の意味
胃灼热 / 烧心 / 胃酸反流引起的胸部灼痛
中国語（繁体字）の意味
胃灼熱 / 火燒心 / 胸口灼熱感
韓国語の意味
속쓰림 / 가슴쓰림 / 가슴 화끈거림
ベトナム語の意味
ợ nóng / nóng rát sau xương ức / nóng rát dạ dày do trào ngược
関連語
（ canonical ）
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
胸
ひらがな
むね
名詞
日本語の意味
人体の首と腹の間の前面部。心臓や肺などをおさめる部分。胸部。 / 心臓があるあたりの体の前面。心のありかと考えられ、感情や内面を象徴するところ。 / 女性の乳房。また、そのふくらみ。バスト。 / 心の内。胸中。心情。 / 物を入れる箱状の家具。特に、長方形でふたのついた大きな箱。「箪笥」の古い呼び名の一つ。
やさしい日本語の意味
からだのまえのうえのところでこころやきもちをいうこともある。おっぱいのことをいうこともある。
中国語（簡体字）の意味
胸部；胸膛 / 内心；心胸 / 乳房
中国語（繁体字）の意味
胸部、胸膛 / 內心、心懷 / 乳房
韓国語の意味
가슴, 흉부 / 마음, 속마음 / 가슴(여성의), 유방
ベトナム語の意味
ngực / lòng, tâm tư / bầu ngực, vú
タガログ語の意味
dibdib / suso / puso; kalooban
関連語
無念
ひらがな
むねん
名詞
日本語の意味
後悔
やさしい日本語の意味
とてもくやしい、ざんねんな気もち。思いどおりにならず心がはれないこと。
中国語（簡体字）の意味
遗憾 / 懊悔 / 悔恨
中国語（繁体字）の意味
遺憾 / 悔恨 / 懊惱
韓国語の意味
깊은 회한·유감 / 원통하고 분한 마음
ベトナム語の意味
nỗi tiếc nuối / sự hối tiếc
タガログ語の意味
pagsisisi / panghihinayang
関連語
宗男
ひらがな
むねお
固有名詞
日本語の意味
男性の名前として用いられる日本語の固有名詞。しばしば「宗」（宗教・一派・中心）と「男」（男性）という漢字から成り、歴史的・伝統的な響きを持つ。
やさしい日本語の意味
おとこのひとのなまえ。にほんでつかわれるなまえのひとつ。
中国語（簡体字）の意味
日本男性名字 / 日语男性名
中国語（繁体字）の意味
日本男性名
韓国語の意味
일본의 남성 이름
ベトナム語の意味
tên riêng nam tiếng Nhật / tên nam (Nhật Bản)
タガログ語の意味
pangalang panlalaki sa Hapon / Muneo, pangalan ng lalaki
関連語
旨
ひらがな
むね
名詞
日本語の意味
物事の主要な点。要点。趣旨。 / 物事を行うときの基本となる考え方。主なねらい。目的。 / （古語）内容・意味。言わんとするところ。
やさしい日本語の意味
あることのもくてきやねらい。はなしやぶんしょうのだいじなところやいみ。
中国語（簡体字）の意味
宗旨 / 目的 / 要旨
中国語（繁体字）の意味
宗旨；目的 / 要旨；大意 / 意旨
韓国語の意味
취지, 목적 / 요지, 뜻
ベトナム語の意味
nguyên tắc, mục đích / ý chính, ý nghĩa
タガログ語の意味
layunin / pakay / diwa
関連語
loading!
Loading...
