和英辞書

むね

漢字

胸 / 旨 / 棟 / 宗

名詞

胸: breast, chest, heart, bust / 旨: import, content / 棟: ridge / 宗: religion

日本語の意味

胸・胸部・胸のあたりを指す語。また、心や感情が宿るところという比喩的な意味も持つ名詞。 / 物事の要点・趣旨・肝心な内容を指す語（「旨」）。 / 建物などの屋根の一番高いところにある水平材・棟木を指す語（「棟」）。 / ある教え・信仰の筋道や宗派、宗教上の家筋・一門などを指す語（「宗」）。

やさしい日本語の意味

からだのまえのうえやはなしのだいじなところやおおもとややねのいちばんうえをいう

中国語（簡体字）の意味

胸部；乳房；内心 / 要旨；内容 / 屋脊

中国語（繁体字）の意味

胸部、乳房 / 要旨、宗旨 / 屋脊

韓国語の意味

가슴, 흉부 / 요지, 취지 / 용마루(지붕 마루)

インドネシア語

dada; payudara / maksud; intisari / bubungan atap

ベトナム語の意味

ngực (lồng ngực, vòng ngực) / ý chính, nội dung / đòn nóc (đỉnh mái)

タガログ語の意味

dibdib / diwa / tuktok ng bubong

彼女はむねに手を当てて深呼吸した。

She placed her hand on her chest and took a deep breath.

中国語（簡体字）の翻訳

她把手放在胸口，深深地吸了一口气。

中国語（繁体字）の翻訳

她把手放在胸口，深深地吸了一口氣。

韓国語訳

그녀는 가슴에 손을 얹고 심호흡을 했다.

インドネシア語訳

Dia meletakkan tangannya di dadanya dan menarik napas dalam-dalam.

ベトナム語訳

Cô ấy đặt tay lên ngực và hít một hơi thật sâu.

タガログ語訳

Inilagay niya ang kanyang kamay sa dibdib at huminga nang malalim.

意味（1）

胸: breast, chest, heart, bust

意味（2）

旨: import, content

意味（3）

棟: ridge

意味（4）

宗: religion

mune （ romanization ）