和英辞書

無念

ひらがな

むねん

名詞

regret

日本語の意味

後悔

やさしい日本語の意味

とてもくやしい、ざんねんな気もち。思いどおりにならず心がはれないこと。

中国語（簡体字）の意味

遗憾 / 懊悔 / 悔恨

中国語（繁体字）の意味

遺憾 / 悔恨 / 懊惱

韓国語の意味

깊은 회한·유감 / 원통하고 분한 마음

インドネシア語

penyesalan mendalam / kekecewaan pahit / rasa sedih bercampur kesal

ベトナム語の意味

nỗi tiếc nuối / sự hối tiếc

タガログ語の意味

pagsisisi / panghihinayang

プロジェクトが予期せぬ理由で中止になったと聞いたとき、彼の表情には深い無念がにじんでいた。

When he heard the project had been canceled for an unforeseen reason, a profound regret was evident on his face.

中国語（簡体字）の翻訳

当听说项目因为出乎意料的原因而被中止时，他的表情中流露出深深的遗憾。

中国語（繁体字）の翻訳

當他聽說專案因為出乎意料的原因被中止時，他的表情流露出深深的無奈。

韓国語訳

프로젝트가 예기치 못한 이유로 중단되었다는 소식을 들었을 때, 그의 표정에는 깊은 안타까움이 배어 있었다.

インドネシア語訳

Saat dia mendengar bahwa proyek itu dibatalkan karena alasan yang tak terduga, di wajahnya tergambar penyesalan yang mendalam.

ベトナム語訳

Khi nghe rằng dự án bị hủy vì lý do ngoài dự kiến, trên gương mặt anh ấy hiện lên nỗi tiếc nuối sâu sắc.

タガログ語訳

Nang marinig niyang kinansela ang proyekto dahil sa isang hindi inaasahang dahilan, lumitaw sa kanyang mukha ang malalim na panghihinayang.

意味（1）

regret

無 (む)念 （ canonical ）

munen （ romanization ）

ねん （ hiragana ）