最終更新日 :2026/01/07

虚勢を張る

ひらがな
きょせいをはる
動詞
慣用表現
日本語の意味
虚勢を張る
やさしい日本語の意味
ほんとうはこわいのに、つよいふりをして、えらそうに行どうすること
中国語(簡体字)の意味
虚张声势 / 装出强硬的样子 / 强装镇定
中国語(繁体字)の意味
虛張聲勢 / 裝出強硬的姿態 / 故作勇敢
韓国語の意味
허세를 부리다 / 강한 척하다 / 허풍을 떨다
ベトナム語の意味
làm bộ tỏ ra mạnh mẽ / giả vờ gan dạ để che giấu yếu thế / hù dọa, lên gân cho có vẻ cứng rắn
タガログ語の意味
magkunwaring matapang / magpanggap na malakas ang loob / magpatapang-tapangan
このボタンはなに?

He was nervous, yet he forced a calm laugh to bluff.

中国語(簡体字)の翻訳

他虽然紧张,但为了虚张声势,若无其事地笑了。

中国語(繁体字)の翻訳

他雖然緊張,卻為了虛張聲勢而若無其事地笑了。

韓国語訳

그는 긴장했음에도 불구하고 허세를 부리기 위해 태연하게 웃었다.

ベトナム語訳

Mặc dù căng thẳng, anh ta vẫn mỉm cười bình thản để giả vờ mạnh mẽ.

タガログ語訳

Kahit na kinakabahan siya, ngumiti siyang kalmado upang magkunwaring matapang.

このボタンはなに?
意味(1)

(idiomatic) to bluff, to put up a bold front

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

(idiomatic) to bluff, to put up a bold front

正解を見る

虚勢を張る

彼は緊張しているのに、虚勢を張るために平然と笑った。

正解を見る

He was nervous, yet he forced a calm laugh to bluff.

He was nervous, yet he forced a calm laugh to bluff.

正解を見る

彼は緊張しているのに、虚勢を張るために平然と笑った。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★