元となった辞書の項目
虚勢を張る
ひらがな
きょせいをはる
動詞
慣用表現
日本語の意味
虚勢を張る
やさしい日本語の意味
ほんとうはこわいのに、つよいふりをして、えらそうに行どうすること
中国語（簡体字）の意味
虚张声势 / 装出强硬的样子 / 强装镇定
中国語（繁体字）の意味
虛張聲勢 / 裝出強硬的姿態 / 故作勇敢
韓国語の意味
허세를 부리다 / 강한 척하다 / 허풍을 떨다
インドネシア語
menggertak / berlagak berani / menunjukkan keberanian palsu
ベトナム語の意味
làm bộ tỏ ra mạnh mẽ / giả vờ gan dạ để che giấu yếu thế / hù dọa, lên gân cho có vẻ cứng rắn
タガログ語の意味
magkunwaring matapang / magpanggap na malakas ang loob / magpatapang-tapangan
意味（1）
(idiomatic) to bluff, to put up a bold front
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
