検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

とうやくして

とうし

漢字

闘志 / 闘士 / 投資 / 透視 / 凍死 / 刀子 / 唐紙 / 倒死 / 島司

名詞

闘志: fighting spirit / 闘士: fighter / 投資: investment / 透視: seeing through / 凍死: death from cold / 刀子: small knife / 唐紙: Chinese paper / 倒死: dying on the side of the road / 島司: governor of an island

日本語の意味

「とうし」という読みを持つ名詞には、複数の同音異義語が存在し、文脈によって意味が異なる。代表的なものに「闘志」「闘士」「投資」「透視」「凍死」「刀子」「唐紙」「倒死」「島司」などがある。

やさしい日本語の意味

たたかおうとするつよいきもち

このボタンはなに？

彼は最後までとうしを失わずに戦った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He fought to the end without losing his fighting spirit.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tōshi

（ romanization ）

詳細

とうし

漢字

投資 / 透視 / 凍死 / 盗視

動詞

投資: invest / 透視: see through / 凍死: freeze to death / 盗視: steal a glance

日本語の意味

投資する、資金を投じる / 透かして見る、見通す / 凍えて死ぬ / こっそり見る、盗み見する

やさしい日本語の意味

おかねやじかんをつかい、あとでおおきなくりをめざしてなにかをおこなうこと

このボタンはなに？

彼は将来のために毎月少額ずつ株にとうしすることに決めた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He decided to invest a small amount in stocks every month for the future.

このボタンはなに？

詳細

関連語

とうしする

（ canonical ）

tōshi suru

（ romanization ）

とうしし

（ stem ）

とうしした

（ past ）

詳細

とうし

漢字

闘志

固有名詞

闘志: a male or female given name

日本語の意味

固有名詞「とうし」（闘志）は、日本語では主に人名として用いられ、「戦いに向かう意欲・戦う心」を意味・連想させる名前です。漢字『闘』は『たたかう』『戦う』こと、『志』は『こころざし』『意志』を表し、「困難に立ち向かう強い意志」「負けまいとする気持ち」といったニュアンスを含みます。

やさしい日本語の意味

おとこのひとやおんなのひとのなまえのひとつで、たたかうこころといういみをこめてつける

このボタンはなに？

とうしは私の親友で、いつも明るく元気な人です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Toushi is my best friend, always cheerful and energetic.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Tōshi

（ romanization ）

詳細

とうあ

漢字

東亜

固有名詞

東亜: East Asia / 東: a surname

日本語の意味

東アジア地域。また、東アジアを指す言葉として用いられる「東亜」。「東亜諸国」「東亜連盟」などの形で使われる。 / 日本などで見られる姓「東（とう）」を含む固有名詞。人名や団体名などに用いられることがある。

やさしい日本語の意味

ひがしのアジアをさすことば。または名字のひがしさんをしめすなまえ。

このボタンはなに？

私はとうあの歴史に興味があります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I am interested in the history of East Asia.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Tōa

（ romanization ）

詳細

とうか

漢字

投下 / 透過 / 灯火 / 等価 / 糖化 / 灯下 / 踏歌 / 藤花 / 頭花 / 東下 / 刀下

名詞

投下: investment / 透過: penetration / 灯火: lamp / 等価: equivalence / 糖化: saccharification / 灯下: by lamp / 踏歌: an ancient dance / 藤花: wisteria flower / 頭花: flower head / 東下: going east / 刀下: under the sword

日本語の意味

投下: 資金や労力などを投入すること / 透過: 物質などを通り抜けること / 灯火: 灯りとなる火や灯り / 等価: 価値が同じであること / 糖化: デンプンなどが糖になること / 灯下: 灯りの下 / 踏歌: 古代の歌舞の一種 / 藤花: フジの花 / 頭花: 花序の一形式 / 東下: 東国へ下ること / 刀下: 刀の下、斬られようとする位置・状況

やさしい日本語の意味

おかねやものをあるばしょやことにいれること

このボタンはなに？

新しい事業へのとうかは、長期的な成長を見据えた戦略の一環だった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The investment in the new venture was part of a strategy focused on long-term growth.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tōka

（ romanization ）

詳細

とうか

漢字

等価

形容詞

等価: equivalent

日本語の意味

価値などが同じであること / 数学や論理において同じ値や関係を持つこと

やさしい日本語の意味

ねだんやかちなどが、ほかのものとおなじであるようす

このボタンはなに？

これらの二つのアイテムは、価値がとうかです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

These two items are equivalent in value.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tōka

（ romanization ）

とうかな

（ adnominal ）

とうかに

（ adverbial ）

詳細

とうか

漢字

東下 / 投下 / 透過 / 糖化 / 登科

動詞

日本語の意味

意味を取得する

やさしい日本語の意味

ひがしのほうへいくこと。またはおかねなどをなげいれること。

このボタンはなに？

彼は東京へとうかすることに決めました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He decided to go east to Tokyo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

とうかする

（ canonical ）

tōka suru

（ romanization ）

とうかし

（ stem ）

とうかした

（ past ）

詳細

といき

漢字

吐息

名詞

吐息: a sigh, exhaled breath

日本語の意味

吐く息。ためいき。

やさしい日本語の意味

ふかくいきをすってはき出すときにでる、かるいためいきのこと

このボタンはなに？

彼女は深いといきをついた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She let out a deep sigh.

このボタンはなに？

詳細

関連語

toiki

（ romanization ）

詳細

訳し上げる

動詞

to translate in accordance with native word order

日本語の意味

原文の語順に従って訳す。直訳に近い形で翻訳する。 / 文語的・古典的な語順や、日本語として不自然にならない範囲で原語の語順を保って訳す。

やさしい日本語の意味

もとのことばの　ことばの　じゅんばんを　こわさないで　そのまま　べつのことばに　うつす

このボタンはなに？

編集者は原文のニュアンスを損なわないように、英語の自然な語順で丁寧に訳し上げるよう指示した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The editor instructed that it be carefully translated into natural English word order so as not to lose the nuance of the original text.

このボタンはなに？

詳細

関連語

訳 (やく)し上 (あ)げる

（ canonical ）

yakushiageru

（ romanization ）

訳 (やく)し上 (あ)げ

（ stem ）

訳 (やく)し上 (あ)げた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

訳し上げ

（ imperfective stem ）

やくしあげ

（ imperfective stem ）

yakushiage

（ imperfective ）

訳し上げ

（ continuative stem ）

やくしあげ

（ continuative stem ）

yakushiage

（ continuative ）

訳し上げる

（ stem terminative ）

やくしあげる

（ stem terminative ）

yakushiageru

（ terminative ）

訳し上げる

（ attributive stem ）

やくしあげる

（ attributive stem ）

yakushiageru

（ attributive ）

訳し上げれ

（ hypothetical stem ）

やくしあげれ

（ hypothetical stem ）

yakushiagere

（ hypothetical ）

訳し上げよ

（ imperative literary stem ）

訳し上げろ

（ colloquial imperative stem ）

やくしあげよ

（ imperative literary stem ）

やくしあげろ

（ colloquial imperative stem ）

yakushiageyo

（ imperative literary ）

yakushiagero

（ colloquial imperative ）

訳し上げられる

（ passive ）

やくしあげられる

（ passive ）

yakushiagerareru

（ passive ）

訳し上げさせる

（ causative ）

訳し上げさす

（ causative ）

やくしあげさせる

（ causative ）

やくしあげさす

（ causative ）

yakushiagesaseru

（ causative ）

yakushiagesasu

（ causative ）

訳し上げられる

（ potential ）

訳し上げれる

（ colloquial potential ）

やくしあげられる

（ potential ）

やくしあげれる

（ colloquial potential ）

yakushiagerareru

（ potential ）

yakushiagereru

（ colloquial potential ）

訳し上げよう

（ volitional ）

やくしあげよう

（ volitional ）

yakushiageyō

（ volitional ）

訳し上げない

（ negative ）

訳し上げぬ

（ negative ）

訳し上げん

（ negative ）

やくしあげない

（ negative ）

やくしあげぬ

（ negative ）

やくしあげん

（ negative ）

yakushiagenai

（ negative ）

yakushiagenu

（ negative ）

yakushiagen

（ negative ）

訳し上げず

（ continuative negative ）

やくしあげず

（ continuative negative ）

yakushiagezu

（ continuative negative ）

訳し上げます

（ formal ）

やくしあげます

（ formal ）

yakushiagemasu

（ formal ）

訳し上げた

（ perfective ）

やくしあげた

（ perfective ）

yakushiageta

（ perfective ）

訳し上げて

（ conjunctive ）

やくしあげて

（ conjunctive ）

yakushiagete

（ conjunctive ）

訳し上げれば

（ conditional hypothetical ）

やくしあげれば

（ conditional hypothetical ）

yakushiagereba

（ conditional hypothetical ）

詳細

訳し下げる

動詞

to translate piecemeal without regard for native word order

日本語の意味

訳し下げる：原文の語順を保ったまま、こま切れに訳すこと。自然な日本語の語順や表現をあまり考慮せずに、上から順に訳していくような訳し方を指す。

やさしい日本語の意味

もとの文のことばの順番をあまり気にせずに少しずつ日本語にうつす

このボタンはなに？

彼は英語を日本語に訳し下げる癖があり、結果として不自然な文章になる。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Because he tends to translate word-for-word into Japanese without considering the native word order, the resulting sentences are unnatural.

このボタンはなに？

詳細

関連語

訳 (やく)し下 (さ)げる

（ canonical ）

yakushisageru

（ romanization ）

訳 (やく)し下 (さ)げ

（ stem ）

訳 (やく)し下 (さ)げた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

訳し下げ

（ imperfective stem ）

やくしさげ

（ imperfective stem ）

yakushisage

（ imperfective ）

訳し下げ

（ continuative stem ）

やくしさげ

（ continuative stem ）

yakushisage

（ continuative ）

訳し下げる

（ stem terminative ）

やくしさげる

（ stem terminative ）

yakushisageru

（ terminative ）

訳し下げる

（ attributive stem ）

やくしさげる

（ attributive stem ）

yakushisageru

（ attributive ）

訳し下げれ

（ hypothetical stem ）

やくしさげれ

（ hypothetical stem ）

yakushisagere

（ hypothetical ）

訳し下げよ

（ imperative literary stem ）

訳し下げろ

（ colloquial imperative stem ）

やくしさげよ

（ imperative literary stem ）

やくしさげろ

（ colloquial imperative stem ）

yakushisageyo

（ imperative literary ）

yakushisagero

（ colloquial imperative ）

訳し下げられる

（ passive ）

やくしさげられる

（ passive ）

yakushisagerareru

（ passive ）

訳し下げさせる

（ causative ）

訳し下げさす

（ causative ）

やくしさげさせる

（ causative ）

やくしさげさす

（ causative ）

yakushisagesaseru

（ causative ）

yakushisagesasu

（ causative ）

訳し下げられる

（ potential ）

訳し下げれる

（ colloquial potential ）

やくしさげられる

（ potential ）

やくしさげれる

（ colloquial potential ）

yakushisagerareru

（ potential ）

yakushisagereru

（ colloquial potential ）

訳し下げよう

（ volitional ）

やくしさげよう

（ volitional ）

yakushisageyō

（ volitional ）

訳し下げない

（ negative ）

訳し下げぬ

（ negative ）

訳し下げん

（ negative ）

やくしさげない

（ negative ）

やくしさげぬ

（ negative ）

やくしさげん

（ negative ）

yakushisagenai

（ negative ）

yakushisagenu

（ negative ）

yakushisagen

（ negative ）

訳し下げず

（ continuative negative ）

やくしさげず

（ continuative negative ）

yakushisagezu

（ continuative negative ）

訳し下げます

（ formal ）

やくしさげます

（ formal ）

yakushisagemasu

（ formal ）

訳し下げた

（ perfective ）

やくしさげた

（ perfective ）

yakushisageta

（ perfective ）

訳し下げて

（ conjunctive ）

やくしさげて

（ conjunctive ）

yakushisagete

（ conjunctive ）

訳し下げれば

（ conditional hypothetical ）

やくしさげれば

（ conditional hypothetical ）

yakushisagereba

（ conditional hypothetical ）

詳細

Webで検索する