検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

訳し上げる

動詞
日本語の意味
原文の語順に従って訳す。直訳に近い形で翻訳する。 / 文語的・古典的な語順や、日本語として不自然にならない範囲で原語の語順を保って訳す。
やさしい日本語の意味
もとのことばの ことばの じゅんばんを こわさないで そのまま べつのことばに うつす
このボタンはなに?

The editor instructed that it be carefully translated into natural English word order so as not to lose the nuance of the original text.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

やくしゃ

名詞
日本語の意味
舞台や映画、テレビなどで役を演じる人 / 翻訳を行う人 / ヒンドゥー教・仏教などに登場する自然神あるいは鬼神的な存在
やさしい日本語の意味
えんげきやえいがで、かおやこえでえんじるしごとをするひと
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

romanization

やくす

漢字
扼す / 約す / 訳す
動詞
日本語の意味
しっかりとにぎりしめる。強くつかむ。 / 約束する。取り決める。 / ある言語で書かれた文や話などを、ほかの言語に置き換える。翻訳する。
やさしい日本語の意味
ことばをほかのことばにかえる。また、やくそくをする、つよくにぎる。
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

romanization

stem

past

あげあげ

形容詞
俗語
日本語の意味
気分やテンションが高く、ノリノリの状態を表す俗語的な形容詞。
やさしい日本語の意味
とてもきぶんがもりあがって、たのしくてノリノリなようす
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

adnominal

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative stem

imperative stem

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional past

conditional past

volitional

volitional

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

あげあげ

名詞
俗語
日本語の意味
テンションが高く、気分が盛り上がっていることを表す俗語。
やさしい日本語の意味
とてもたのしくて、きぶんが高くなっているようすをあらわすことば
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

藥疹

名詞
日本語の意味
薬剤の投与によって生じる皮膚の発疹や炎症。薬物アレルギーの一種として現れることが多い。
やさしい日本語の意味
くすりをのんだあとに出るぶつぶつやあかみなど、くすりが原因のはだの病気
このボタンはなに?

After taking the new antibiotic, he developed a severe drug rash and was hospitalized.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

薬匙

名詞
日本語の意味
薬剤を量り取るための小さなさじ / 錠剤や粉薬などをすくって服用する際に用いるさじ / 医療や薬局で用いられる計量用スプーン
やさしい日本語の意味
くすりをすくうためのとても小さいさじ
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

薬匙

名詞
日本語の意味
薬を量るときに用いる小さなさじ。計量用のスプーン。 / 薬瓶などに付属している、粉薬やシロップなどをすくうためのさじ。
やさしい日本語の意味
くすりをすくうための、とても小さなさじのこと
このボタンはなに?

I scooped and drank the soup with a spoon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

訳者

名詞
日本語の意味
ある言語で書かれた文章や発言を、別の言語に置き換える人。翻訳を行う人。 / 比喩的に、ある表現や意図をわかりやすい別の形に言い換える人。
やさしい日本語の意味
ほかのことばをべつのことばにおきかえてつたえる人
このボタンはなに?

He is an excellent translator, translating many foreign literary works into Japanese.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

hiragana

薬叉

名詞
日本語の意味
インド神話や仏教に登場する半神的な精霊的存在で、しばしば守護神や鬼神として描かれる「薬叉(やくしゃ)」に関する一般的な意味。
やさしい日本語の意味
ぶつきょうでいう すがたが こわくて ちからのつよい かみや まものの いっしゅるい
このボタンはなに?

In Buddhism, yaksha is revered as a guardian deity.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★