和英辞書

やくす

漢字

扼す / 約す / 訳す

動詞

扼す: clasp / 約す: promise / 訳す: translate

日本語の意味

しっかりとにぎりしめる。強くつかむ。 / 約束する。取り決める。 / ある言語で書かれた文や話などを、ほかの言語に置き換える。翻訳する。

やさしい日本語の意味

ことばをほかのことばにかえる。また、やくそくをする、つよくにぎる。

中国語（簡体字）の意味

紧握 / 约定 / 翻译

中国語（繁体字）の意味

緊握 / 約定 / 翻譯

韓国語の意味

움켜쥐다 / 약속하다 / 번역하다

インドネシア語

menerjemahkan / berjanji / memegang erat

ベトナム語の意味

siết chặt / hứa hẹn / dịch

タガログ語の意味

hawakan nang mahigpit / mangako / isalin

彼は彼女の手をやくすように握った。

He clasped her hand as if to clasp it.

中国語（簡体字）の翻訳

他像要温暖她的手一样握住了她的手。

中国語（繁体字）の翻訳

他像要把她的手燒著似地握住了。

韓国語訳

그는 마치 태우려는 듯 그녀의 손을 쥐었다.

インドネシア語訳

Dia menggenggam tangan wanita itu seolah-olah ingin membakarnya.

ベトナム語訳

Anh ấy nắm tay cô ấy một cách dịu dàng.

タガログ語訳

Mahigpit niyang hinawakan ang kamay ng babae, na parang sinusunog niya ito.

意味（1）

扼す: clasp

意味（2）

約す: promise

意味（3）

訳す: translate

yakusu （ romanization ）

やくし （ stem ）

やくした （ past ）