He clasped her hand as if to clasp it.

他像要温暖她的手一样握住了她的手。

他像要把她的手燒著似地握住了。

그는 마치 태우려는 듯 그녀의 손을 쥐었다.

Dia menggenggam tangan wanita itu seolah-olah ingin membakarnya.

Anh ấy nắm tay cô ấy một cách dịu dàng.

Mahigpit niyang hinawakan ang kamay ng babae, na parang sinusunog niya ito.

He has a power like a yaksha.

他拥有如夜叉般强大的力量。

他擁有像夜叉一樣強大的力量。

그는 야차처럼 막강한 힘을 가지고 있다.

Dia memiliki kekuatan yang sangat besar seperti yaksha.

Anh ta có một sức mạnh to lớn như một Yaksha.

Mayroon siyang napakalakas na kapangyarihan na parang isang yaksha.

There is an old pharmacy in my town.

我的镇上有一个古老的药师。

我鎮上有一位老藥師。

우리 마을에는 오래된 약사가 있습니다.

Di kotaku ada seorang tabib tua.

Trong thị trấn của tôi có một Dược Sư cổ.

May isang lumang botika sa bayan ko.

Many medicinal plants grow naturally in this forest.

这片森林里有许多药草野生生长。

這片森林中生長著許多藥草。

이 숲에는 많은 약초가 자생하고 있습니다.

Di hutan ini banyak tanaman obat yang tumbuh secara alami.

Trong khu rừng này có nhiều dược thảo mọc tự nhiên.

Maraming halamang-gamot ang ligaw na tumutubo sa kagubatang ito.

I scooped and drank the soup with a spoon.

用药勺舀了点汤喝了。

用藥匙舀起湯喝了。

약숟가락으로 수프를 떠서 마셨습니다.

Dia mengambil sup dengan sendok obat dan meminumnya.

Tôi múc súp bằng thìa thuốc rồi uống.

Ininom ko ang sabaw na sinukot ko gamit ang kutsarang panggamot.

I scooped and drank the soup with a spoon.

用药匙舀起汤来喝了。

我用藥匙舀起湯喝了。

약숟가락으로 수프를 떠서 마셨다.

Saya menyendok sup dengan sendok obat dan meminumnya.

Tôi dùng thìa thuốc múc súp rồi uống.

Kumuha ako ng sabaw gamit ang kutsarang panggamot at ininom ko ito.

He is an excellent translator, translating many foreign literary works into Japanese.

他是一位出色的译者，已将许多外国文学作品翻译成日语。

他是位優秀的譯者，將許多外國文學作品翻譯成日語。

그는 뛰어난 번역가로, 많은 외국 문학 작품을 일본어로 번역해 왔습니다.

Dia adalah penerjemah yang unggul dan telah menerjemahkan banyak karya sastra asing ke dalam bahasa Jepang.

Anh ấy là một dịch giả xuất sắc, đã dịch nhiều tác phẩm văn học nước ngoài sang tiếng Nhật.

Siya ay isang mahusay na tagasalin at isinalin niya sa wikang Hapon ang maraming mga gawa ng panitikan mula sa ibang bansa.

In Buddhism, yaksha is revered as a guardian deity.

在佛教中，夜叉被尊奉为守护神。

在佛教中，藥叉被視為守護神並受到尊敬。

불교에서는 야차가 수호신으로 존중받고 있습니다.

Dalam Buddhisme, yaksa dihormati sebagai dewa pelindung.

Trong Phật giáo, dạ-xoa được tôn trọng như các vị thần hộ mệnh.

Sa Budismo, ang yaksha ay iginagalang bilang isang diyos na tagapagbantay.

His company made remarkable strides.

他的公司取得了惊人的飞跃。

他的公司實現了驚人的躍進。

그의 회사는 놀라운 도약을 이루었다.

Perusahaannya mengalami kemajuan yang luar biasa.

Công ty của anh ấy đã có những bước tiến đáng kinh ngạc.

Ang kanyang kumpanya ay nagtamo ng kamangha-manghang pag-unlad.

Please find the divisors of this number.

请找出这个数字的约数。

請找出這個數的約數。

이 숫자의 약수를 구해 주세요.

Tolong cari pembagi dari bilangan ini.

Hãy tìm các ước số của số này.

Hanapin ang mga divisor ng numerong ito.