検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

役者:

翻訳する

N2 Words

役者

ひらがな

やくしゃ

名詞

actor/actress; performer

日本語の意味

俳優 / 女優; パフォーマー

やさしい日本語の意味

えんげきやえいがで、ひとをえんじてみせるしごとをするひと

このボタンはなに？

彼はただの役者ではなく、台本を深く理解して舞台全体を良くする努力をしている。

翻訳する

He is not just an actor; he studies the script deeply and works to improve the whole production.

中国語（簡体字）の翻訳

他不仅仅是个演员，而是深入理解剧本，努力使整个舞台更加出色。

中国語（繁体字）の翻訳

他不僅是個演員，而是深入理解劇本，並努力讓整個舞台更好。

韓国語訳

그는 단순한 배우가 아니라 대본을 깊이 이해하고 무대 전체를 더 좋게 만들기 위해 노력하고 있다.

インドネシア語訳

Dia bukan sekadar aktor; dia memahami naskah secara mendalam dan berusaha membuat keseluruhan pertunjukan menjadi lebih baik.

ベトナム語訳

Anh ấy không chỉ là một diễn viên; anh ấy hiểu sâu sắc kịch bản và nỗ lực để làm cho toàn bộ vở diễn tốt hơn.

タガログ語訳

Hindi siya isang simpleng aktor; lubos niyang nauunawaan ang manuskrito at nagsusumikap na pagandahin ang buong pagtatanghal.

このボタンはなに？

詳細

大根役者

ひらがな

だいこんやくしゃ

名詞

俗語

(slang) a bad actor, a wooden actor, a ham actor

日本語の意味

演技が下手な俳優を指す俗語的表現。感情表現が乏しく、ぎこちない演技しかできない人を揶揄して用いる。 / 転じて、物事のやり方や表現が不器用で、周囲から評価されない人をからかって言う語。

やさしい日本語の意味

えんぎがへたなやくしゃのこと。よくないいいかた。

このボタンはなに？

彼は大根役者だと評判だ。

翻訳する

He is reputed to be a bad actor.

中国語（簡体字）の翻訳

他被认为是个拙劣的演员。

中国語（繁体字）の翻訳

他被評為是個爛演員。

韓国語訳

그는 연기를 못하는 배우라는 평판이 있다.

インドネシア語訳

Dia dikenal sebagai aktor yang buruk.

ベトナム語訳

Anh ấy có tiếng là một diễn viên dở.

タガログ語訳

Sinasabing mahina siya sa pag-arte.

このボタンはなに？

詳細

千両役者

ひらがな

せんりょうやくしゃ

名詞

prima donna, star actor

日本語の意味

歌舞伎などで、特に人気や実力のある看板俳優を指す語。また転じて、ある分野で特に目立って活躍する人。

やさしい日本語の意味

とてもにんきがあり、しばいがうまいやくしゃのこと

このボタンはなに？

彼女はその劇団の千両役者だ。

翻訳する

She is the prima donna of that theater company.

中国語（簡体字）の翻訳

她是那个剧团的招牌演员。

中国語（繁体字）の翻訳

她是那個劇團的當家演員。

韓国語訳

그녀는 그 극단의 간판 배우이다.

インドネシア語訳

Dia adalah bintang utama grup teater itu.

ベトナム語訳

Cô ấy là ngôi sao lớn của đoàn kịch đó.

タガログ語訳

Siya ang pangunahing artista ng grupong teatro na iyon.

このボタンはなに？

詳細