和英辞書

大根役者

ひらがな

だいこんやくしゃ

名詞

俗語

(slang) a bad actor, a wooden actor, a ham actor

日本語の意味

演技が下手な俳優を指す俗語的表現。感情表現が乏しく、ぎこちない演技しかできない人を揶揄して用いる。 / 転じて、物事のやり方や表現が不器用で、周囲から評価されない人をからかって言う語。

やさしい日本語の意味

えんぎがへたなやくしゃのこと。よくないいいかた。

中国語（簡体字）の意味

演技拙劣的演员 / 表演僵硬的演员 / 过分做作的演员

中国語（繁体字）の意味

演技差的演員 / 表演僵硬的演員 / 過度誇張或做作的演員

韓国語の意味

형편없는 배우 / 발연기하는 배우 / 뻣뻣하게 연기하는 배우

ベトナム語の意味

diễn viên dở / diễn viên diễn xuất kém, cứng đơ / diễn viên diễn lố

タガログ語の意味

mahinang aktor / aktor na parang kahoy umarte / eksaheradong aktor

彼は大根役者だと評判だ。

He is reputed to be a bad actor.

中国語（簡体字）の翻訳

他被认为是个拙劣的演员。

中国語（繁体字）の翻訳

他被評為是個爛演員。

韓国語訳

그는 연기를 못하는 배우라는 평판이 있다.

ベトナム語訳

Anh ấy có tiếng là một diễn viên dở.

タガログ語訳

Sinasabing mahina siya sa pag-arte.

意味（1）

(slang) a bad actor, a wooden actor, a ham actor

大 (だい)根 (こん)役 (やく)者 （ canonical ）

daikon yakusha （ romanization ）

しゃ （ hiragana ）