検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

訳し下げる

動詞
日本語の意味
訳し下げる:原文の語順を保ったまま、こま切れに訳すこと。自然な日本語の語順や表現をあまり考慮せずに、上から順に訳していくような訳し方を指す。
やさしい日本語の意味
もとの文のことばの順番をあまり気にせずに 少しずつ日本語にうつす
このボタンはなに?

Because he tends to translate word-for-word into Japanese without considering the native word order, the resulting sentences are unnatural.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

おさげ

名詞
日本語の意味
髪を二つに分けて、左右の両側で束ねて垂らした髪型。ふたつ結び。 / 神仏などに供える玉串や幣帛などを下げて供えること。また、その供え物。
やさしい日本語の意味
あたまのかみを二つにわけて、みつあみのようにしてたらしたかみがた
このボタンはなに?

She always goes to school with her hair in pigtails.

このボタンはなに?
関連語

romanization

さげる

動詞
日本語の意味
位置や程度を今より低くする。落とす。減らす。 / (提げる)手に持って垂れ下がるようにする。ぶら下げる。持ち運ぶ。
やさしい日本語の意味
ものやひょうかをいまよりひくいところにうつすこと
このボタンはなに?

When I lowered the air conditioner's temperature, the room quickly became cool.

このボタンはなに?
関連語

romanization

stem

past

ねさげ

動詞
日本語の意味
商品の価格を下げること。値引きすること。
やさしい日本語の意味
しょうひんなどのねだんを、まえよりもひくくすること
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

ねさげ

名詞
日本語の意味
値段を下げること、または下がることを指す名詞。価格の引き下げ。値引き。
やさしい日本語の意味
ねだんがさがること。また、ねだんをひくこと。
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana historical

さげん

名詞
日本語の意味
左舷: port (left-hand side of a vessel)
やさしい日本語の意味
ふねの前をむいてたつときに、ひだりがわにあるほうのよこ
このボタンはなに?

The captain pointed out that the enemy ship was approaching the port side.

このボタンはなに?
関連語

romanization

御下げ

名詞
日本語の意味
髪型の一種としての「御下げ」
やさしい日本語の意味
こどものかみを二つにして、かたの上にたらしたかみがた
このボタンはなに?

She had her pigtails draped over her shoulders.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

提げ物

ひらがな
さげもの
名詞
日本語の意味
帯から提げて身につける袋や箱などの入れ物の総称。巾着、たばこ入れ、印籠など。 / 携帯のために手や腰からぶら下げて持つ小物類。
やさしい日本語の意味
おびなどのひもからさげてもつちいさいいれもののこと
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

左舷

ひらがな
さげん
名詞
日本語の意味
船などの進行方向に向かって左側の舷(ふなばた)。「右舷」の反対側。 / 船だけでなく、航空機などで、進行方向を基準とした左側。
やさしい日本語の意味
ふねのまえをむいたとき、ひだりがわのこと
このボタンはなに?

The captain found a large whale on the port side.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

提げる

ひらがな
さげる
動詞
日本語の意味
身に付けて持ち歩く、携帯する、持つ、着用するなどの意味を持つ動詞
やさしい日本語の意味
手にもって下にたらすようにして、かばんやふくろなどをはこぶこと
このボタンはなに?

When he carried a small lantern in his hand, the night path became brighter.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★