和英辞書

左舷

ひらがな

さげん

名詞

port (left-hand side of a vessel)

日本語の意味

船などの進行方向に向かって左側の舷（ふなばた）。「右舷」の反対側。 / 船だけでなく、航空機などで、進行方向を基準とした左側。

やさしい日本語の意味

ふねのまえをむいたとき、ひだりがわのこと

中国語（簡体字）の意味

船只的左侧 / 按前进方向计算的船左边一侧

中国語（繁体字）の意味

船舶面向船首時的左側 / 船上左邊的舷側

韓国語の意味

선박의 왼쪽 측면 / 배의 좌현 / 선박에서 항해 방향을 기준으로 왼쪽

ベトナム語の意味

mạn trái (của tàu/thuyền) / phía trái của tàu / mạn bên trái

タガログ語の意味

kaliwang panig ng barko / bahaging kaliwa ng barko / kaliwang tagiliran ng sasakyang-dagat

船長は左舷に大きな鯨を見つけました。

The captain found a large whale on the port side.

中国語（簡体字）の翻訳

船长在左舷发现了一只大鲸鱼。

中国語（繁体字）の翻訳

船長在左舷發現了一頭大鯨魚。

韓国語訳

선장은 좌현에서 큰 고래를 발견했습니다.

ベトナム語訳

Thuyền trưởng đã phát hiện một con cá voi lớn ở mạn trái.

タガログ語訳

Nakita ng kapitan ang isang malaking balyena sa kaliwang bahagi ng barko.

意味（1）

port (left-hand side of a vessel)

左 (さ)舷 （ canonical ）

sagen （ romanization ）

げん （ hiragana ）