和英辞書

御下げ

ひらがな

おさげ

名詞

pigtail(s) worn over the shoulder

日本語の意味

髪型の一種としての「御下げ」

やさしい日本語の意味

こどものかみを二つにして、かたの上にたらしたかみがた

中国語（簡体字）の意味

搭在肩上的辫子 / 垂至肩前的双辫 / 披肩辫子

中国語（繁体字）の意味

披在肩上的辮子 / 搭肩的雙辮髮型

韓国語の意味

어깨 앞으로 늘어뜨린 땋은 머리 / 양 갈래로 땋아 앞쪽으로 늘어진 머리

インドネシア語

kepang dua (rambut) / rambut dikepang dua yang disampirkan di atas bahu

ベトナム語の意味

bím tóc vắt qua vai / tóc tết buông trước vai / kiểu tóc tết hai bím

タガログ語の意味

dalawang tirintas na nakalaylay sa balikat / tirintas na nakapatong sa balikat / ayos-buhok na dalawang tirintas sa balikat

彼女は肩越しに御下げを垂らしていました。

She had her pigtails draped over her shoulders.

中国語（簡体字）の翻訳

她的辫子垂在肩上。

中国語（繁体字）の翻訳

她把辮子垂在肩上。

韓国語訳

그녀는 어깨 너머로 땋은 머리를 늘어뜨리고 있었습니다.

インドネシア語訳

Kepangnya tergantung di atas bahunya.

ベトナム語訳

Cô ấy để bím tóc rủ qua vai.

タガログ語訳

Nakalawit ang kanyang mga tirintas sa balikat niya.

意味（1）

pigtail(s) worn over the shoulder

御下 (おさ)げ （ canonical ）

o-sage （ romanization ）