和英辞書

とうか

漢字

投下 / 透過 / 灯火 / 等価 / 糖化 / 灯下 / 踏歌 / 藤花 / 頭花 / 東下 / 刀下

名詞

投下: investment / 透過: penetration / 灯火: lamp / 等価: equivalence / 糖化: saccharification / 灯下: by lamp / 踏歌: an ancient dance / 藤花: wisteria flower / 頭花: flower head / 東下: going east / 刀下: under the sword

日本語の意味

投下: 資金や労力などを投入すること / 透過: 物質などを通り抜けること / 灯火: 灯りとなる火や灯り / 等価: 価値が同じであること / 糖化: デンプンなどが糖になること / 灯下: 灯りの下 / 踏歌: 古代の歌舞の一種 / 藤花: フジの花 / 頭花: 花序の一形式 / 東下: 東国へ下ること / 刀下: 刀の下、斬られようとする位置・状況

やさしい日本語の意味

おかねやものをあるばしょやことにいれること

中国語（簡体字）の意味

灯火 / 透过 / 等价

中国語（繁体字）の意味

透過 / 等價 / 燈火

韓国語の意味

투자 / 투과 / 등화

ベトナム語の意味

sự đầu tư (vốn) / sự xuyên/truyền qua / đèn; ánh đèn

タガログ語の意味

pagtagos o pagdaan (hal. ng liwanag) / pagiging katumbas (ekwibalensya) / ilaw ng lampara

新しい事業へのとうかは、長期的な成長を見据えた戦略の一環だった。

The investment in the new venture was part of a strategy focused on long-term growth.

中国語（簡体字）の翻訳

对新业务的投入是着眼于长期增长的战略的一部分。

中国語（繁体字）の翻訳

對新事業的投入是著眼於長期成長的策略的一環。

韓国語訳

새로운 사업에 대한 투자는 장기적인 성장을 염두에 둔 전략의 일환이었다.

ベトナム語訳

Việc đầu tư vào doanh nghiệp mới là một phần của chiến lược nhằm hướng tới tăng trưởng dài hạn.

タガログ語訳

Ang pamumuhunan sa bagong negosyo ay bahagi ng isang estratehiya na nakatuon sa pangmatagalang paglago.

意味（1）

投下: investment

意味（2）

透過: penetration

意味（3）

灯火: lamp

意味（4）

等価: equivalence

意味（5）

糖化: saccharification

意味（6）

灯下: by lamp

意味（7）

踏歌: an ancient dance

意味（8）

藤花: wisteria flower

意味（9）

頭花: flower head

意味（10）

東下: going east

意味（11）

刀下: under the sword

意味（12）

刀架: sword rack

意味（13）

登科: passing the civil service test

意味（14）

豆果: legume

意味（15）

桃花: peach blossom flower

tōka （ romanization ）