本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

事業

ひらがな
じぎょう
名詞
かなりやさしい日本語
人や会社が、もくてきにむかってすすめる、まとまったしごと。
日本語の意味
プロジェクト、仕事 / 企業、ビジネス
このボタンはなに?

I believe that securing long-term sustainability in emerging markets requires not only pursuing short-term profits but also redesigning projects premised on collaboration with local communities.

中国語(簡体字)の翻訳

我认为,为了确保新兴市场的长期可持续性,必须对业务进行重新设计,以与当地社区的协作为前提,而不仅仅追求短期利润。

中国語(繁体字)の翻訳

我認為,要在新興市場確保長期的可持續性,除了追求短期利益之外,還必須重新設計業務,以與當地社區合作為前提。

韓国語訳

저는 신흥 시장에서의 장기적 지속 가능성을 확보하기 위해 단기적인 이익만을 좇는 것이 아니라 지역사회와의 협력을 전제로 하는 사업을 재설계하는 것이 필수적이라고 생각합니다.

インドネシア語訳

Saya berpendapat bahwa untuk memastikan keberlanjutan jangka panjang di pasar negara berkembang, sangat penting untuk merancang ulang kegiatan usaha berdasarkan kerja sama dengan masyarakat setempat, bukan sekadar mengejar keuntungan jangka pendek.

ベトナム語訳

Theo tôi, để đảm bảo tính bền vững lâu dài tại các thị trường mới nổi, điều thiết yếu là phải tái thiết kế hoạt động kinh doanh, không chỉ theo đuổi lợi nhuận ngắn hạn mà còn phải dựa trên sự hợp tác với cộng đồng địa phương.

タガログ語訳

Naniniwala ako na upang masiguro ang pangmatagalang pagpapanatili sa mga umuusbong na pamilihan, hindi sapat ang paghabol lamang sa panandaliang kita; mahalaga ang muling pagdidisenyo ng mga operasyon na nakabatay sa pakikipagtulungan sa mga lokal na komunidad.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

公益事業

ひらがな
こうえきじぎょう
名詞
かなりやさしい日本語
みんなのくらしをよくするために国や市が行う仕事やサービスのこと
日本語の意味
社会全体の利益のために行われる事業 / 電気・ガス・水道・交通など,市民生活に不可欠なサービスを提供する事業
このボタンはなに?

He spends a lot of time on public works.

中国語(簡体字)の翻訳

他在公益事业上花费了很多时间。

中国語(繁体字)の翻訳

他投入很多時間在公益事業。

韓国語訳

그는 공익사업에 많은 시간을 할애하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia menghabiskan banyak waktu untuk kegiatan pelayanan publik.

ベトナム語訳

Anh ấy dành nhiều thời gian cho các hoạt động vì lợi ích cộng đồng.

タガログ語訳

Ginugugol niya ang maraming oras sa mga gawaing para sa kabutihang panlahat.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

公共事業

ひらがな
こうきょうじぎょう
名詞
かなりやさしい日本語
国や市が税金でおこなう道や川などをつくるしごと
日本語の意味
国や地方公共団体が行う、道路・橋・港湾・上下水道・公園・学校・庁舎などの建設・整備といった事業。一般に公共の利益や生活基盤の整備を目的として税金などの公的資金で実施される。 / 景気対策や雇用対策として政府が実施するインフラ整備などの事業を指すこともある。
このボタンはなに?

This public work is greatly contributing to the economic development of the region.

中国語(簡体字)の翻訳

这项公共工程为地区经济发展做出了巨大贡献。

中国語(繁体字)の翻訳

這項公共事業對地區經濟發展有很大的貢獻。

韓国語訳

이 공공사업은 지역의 경제 발전에 크게 기여하고 있습니다.

インドネシア語訳

Proyek pekerjaan umum ini sangat berkontribusi terhadap perkembangan ekonomi daerah.

ベトナム語訳

Công trình công cộng này đóng góp rất lớn vào sự phát triển kinh tế của địa phương.

タガログ語訳

Malaki ang naitutulong ng proyektong pampubliko na ito sa pag-unlad ng ekonomiya ng rehiyon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

事業家

ひらがな
じぎょうか
名詞
かなりやさしい日本語
じぶんでお金をもうけるしごとをつくり、けいえいする人
日本語の意味
事業を営む人。特に、自ら事業を企画・立ち上げ・運営する人。 / 企業やビジネスの経営に積極的に携わる人。起業家。
このボタンはなに?

He is a successful businessman.

中国語(簡体字)の翻訳

他是一个成功的企业家。

中国語(繁体字)の翻訳

他是一位成功的企業家。

韓国語訳

그는 성공한 사업가입니다.

インドネシア語訳

Dia adalah seorang pengusaha yang sukses.

ベトナム語訳

Anh ấy là một doanh nhân thành đạt.

タガログ語訳

Siya ay isang matagumpay na negosyante.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

事業化

ひらがな
じぎょうか
名詞
かなりやさしい日本語
かんがえやけんきゅうを、じっさいにひとにうっておかねをもうけるしごとにすること
日本語の意味
事業として成立させ、実際に行うこと。計画や研究段階にあるものを、収益を伴う事業として具体化すること。 / 新しい技術・アイデア・研究成果などを、市場に投入できるビジネスとして整え、展開すること。 / 産業・ビジネスの形にして社会に広く提供するプロセス全般。 / 企画・構想を、資金調達・組織整備・運営体制の構築などを通じて実行可能な事業に仕立て上げること。
このボタンはなに?

We are planning to industrialize this new technology.

中国語(簡体字)の翻訳

我们正在制定将这项新技术商业化的计划。

中国語(繁体字)の翻訳

我們正在計劃將這項新技術事業化。

韓国語訳

저희는 이 새로운 기술을 사업화할 계획을 세우고 있습니다.

インドネシア語訳

Kami sedang merencanakan untuk mengkomersialkan teknologi baru ini.

ベトナム語訳

Chúng tôi đang lên kế hoạch thương mại hóa công nghệ mới này.

タガログ語訳

Pinaplano namin na gawing negosyo ang bagong teknolohiyang ito.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

事業化

ひらがな
じぎょうかする
漢字
事業化する
動詞
かなりやさしい日本語
かんがえやけんきゅうなどを、おかねをもうけるしごとにする。
日本語の意味
事業として実施すること / ビジネスとして展開すること
このボタンはなに?

We plan to industrialize this idea.

中国語(簡体字)の翻訳

我们计划把这个想法商业化。

中国語(繁体字)の翻訳

我們計畫將這個想法事業化。

韓国語訳

우리는 이 아이디어를 사업화할 계획입니다.

インドネシア語訳

Kami berencana untuk mengkomersialkan ide ini.

ベトナム語訳

Chúng tôi có kế hoạch thương mại hóa ý tưởng này.

タガログ語訳

Plano naming gawing negosyo ang ideyang ito.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

事業計画

ひらがな
じぎょうけいかく
名詞
かなりやさしい日本語
これからのしごとのもくひょうややりかたを、あらかじめまとめたかみのけいかく
日本語の意味
将来の事業の方針や収支計画などをまとめた計画書 / 事業をどのように進めていくかについての具体的な計画
このボタンはなに?

We will hold a meeting to make a new business plan.

中国語(簡体字)の翻訳

我们将召开会议来制定新的业务计划。

中国語(繁体字)の翻訳

我們將舉行會議,以擬定新的事業計畫。

韓国語訳

우리는 새로운 사업 계획을 수립하기 위한 회의를 엽니다.

インドネシア語訳

Kami akan mengadakan pertemuan untuk menyusun rencana bisnis baru.

ベトナム語訳

Chúng tôi sẽ tổ chức một cuộc họp để lập kế hoạch kinh doanh mới.

タガログ語訳

Magkakaroon kami ng pulong upang bumuo ng isang bagong plano sa negosyo.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★