和英辞書

とうし

漢字

闘志 / 闘士 / 投資 / 透視 / 凍死 / 刀子 / 唐紙 / 倒死 / 島司

名詞

闘志: fighting spirit / 闘士: fighter / 投資: investment / 透視: seeing through / 凍死: death from cold / 刀子: small knife / 唐紙: Chinese paper / 倒死: dying on the side of the road / 島司: governor of an island

日本語の意味

「とうし」という読みを持つ名詞には、複数の同音異義語が存在し、文脈によって意味が異なる。代表的なものに「闘志」「闘士」「投資」「透視」「凍死」「刀子」「唐紙」「倒死」「島司」などがある。

やさしい日本語の意味

たたかおうとするつよいきもち

彼は最後までとうしを失わずに戦った。

He fought to the end without losing his fighting spirit.

中国語（簡体字）の翻訳

他一直战斗到最后，始终没有失去斗志。

中国語（繁体字）の翻訳

他一直戰鬥到最後，從未喪失鬥志。

韓国語訳

그는 끝까지 투지를 잃지 않고 싸웠다.

インドネシア語訳

Dia berjuang sampai akhir tanpa kehilangan semangat juangnya.

ベトナム語訳

Anh ấy đã chiến đấu đến cùng mà không mất đi tinh thần chiến đấu.

タガログ語訳

Lumaban siya hanggang sa huli nang hindi nawawala ang kanyang diwa ng pakikipaglaban.

意味（1）

闘志: fighting spirit

意味（2）

闘士: fighter

意味（3）

投資: investment

意味（4）

透視: seeing through

意味（5）

凍死: death from cold

意味（6）

刀子: small knife

意味（7）

唐紙: Chinese paper

意味（8）

倒死: dying on the side of the road

意味（9）

島司: governor of an island

意味（10）

唐詩: T'ang poetry

意味（11）

盗視: stolen glance

tōshi （ romanization ）