To deepen the insights he gained in the research lab, he attends not only student-oriented basic courses but also advanced specialized lectures.

为了加深在研究室获得的见解，他不仅旁听面向学生的基础课程，还旁听高级的专业讲座。

為了深化在研究室所獲得的知見，他不僅旁聽面向學生的基礎科目，也會聽取更高階的專業講座。

그는 연구실에서 얻은 지식을 심화하기 위해 학생을 위한 기초 과목뿐만 아니라 고급 전문 강의도 청강하고 있다.

Untuk memperdalam pengetahuan yang diperoleh di laboratorium, ia tidak hanya mengikuti mata kuliah dasar untuk mahasiswa, tetapi juga menghadiri kuliah khusus tingkat lanjut.

Để đào sâu những hiểu biết thu được trong phòng nghiên cứu, anh ấy không chỉ nghe các môn cơ bản dành cho sinh viên mà còn nghe các bài giảng chuyên môn nâng cao.

Upang palalimin ang kaalamang nakuha niya sa laboratoryo, hindi lamang siya nakikinig sa mga batayang asignatura para sa mga estudyante, kundi pati na rin sa mga advanced na dalubhasang lektura.

He began to feel the symptoms of a cold.

他开始感到感冒的征兆。

他開始感覺到感冒的徵兆。

그는 감기 기운을 느끼기 시작했습니다.

Dia mulai merasakan gejala flu.

Anh ấy bắt đầu cảm thấy có dấu hiệu cảm lạnh.

Nagsimulang maramdaman niya ang mga palatandaan ng sipon.

The climax of this movie is the scene where the protagonist defeats the enemy.

这部电影的高潮是主人公击败敌人的场景。

這部電影的高潮是主角擊敗敵人的場景。

이 영화의 클라이맥스는 주인공이 적을 쓰러뜨리는 장면이다.

Puncak film ini adalah adegan di mana tokoh utama mengalahkan musuh.

Cao trào của bộ phim này là cảnh nhân vật chính đánh bại kẻ thù.

Ang rurok ng pelikulang ito ay ang eksena kung saan tinalo ng pangunahing tauhan ang kalaban.

Lecture attendance at university is a good opportunity to deepen one's specialized knowledge.

在大学听讲是加深专业知识的好机会。

在大學聽講是加深專業知識的好機會。

대학에서의 청강은 전문 지식을 심화할 수 있는 좋은 기회다.

Mengikuti kuliah di universitas adalah kesempatan yang baik untuk memperdalam pengetahuan khusus.

Nghe giảng ở đại học là một cơ hội tốt để đào sâu kiến thức chuyên môn.

Ang pagdalo sa mga lektura sa unibersidad ay isang magandang pagkakataon upang palalimin ang iyong kaalaman sa espesyalisadong larangan.

The Yangtze River is the longest river in China.

长江是中国最长的河流。

長江是中國最長的河流。

장강은 중국에서 가장 긴 강입니다.

Sungai Yangtze adalah sungai terpanjang di Tiongkok.

Sông Dương Tử là con sông dài nhất Trung Quốc.

Ang Ilog Yangtze ang pinakamahabang ilog sa Tsina.

His true value is his leadership under difficult circumstances.

他的真正本领是在困难的情况下展现出的领导力。

他的真本事是在艱難情況下展現的領導力。

그의 진면목은 어려운 상황에서의 리더십이다.

Kekuatan sejatinya adalah kepemimpinan dalam situasi yang sulit.

Sở trường thực sự của anh ấy là khả năng lãnh đạo trong những tình huống khó khăn.

Ang kanyang tunay na lakas ay ang pamumuno sa ilalim ng mahirap na sitwasyon.

The principal is in the classroom.

校长在教室里。

校長在教室裡。

교장선생님은 교실에 있습니다.

Kepala sekolah ada di dalam kelas.

Hiệu trưởng đang ở trong lớp.

Nasa silid-aralan ang punong-guro.

Last year's thorough market analysis and strategic advertising investments paid off, and thanks to a notable increase in purchasing intent among young urban consumers, our company's flagship product is recording favorable sales.

去年的细致市场分析和战略性广告投入取得了成效，特别是在城市地区年轻群体的购买意愿提升，结果我公司的旗舰产品销售表现良好。

去年度的縝密市場分析與策略性廣告投資發揮了成效，特別是在都市地區的年輕族群購買意願提升，結果本公司的旗艦產品銷售表現良好。

지난해의 면밀한 시장 분석과 전략적 광고 투자가 성과를 거두어, 특히 도시 지역에서 젊은 층의 구매 의욕이 높아진 결과 우리 회사의 플래그십 제품은 호조를 보이고 있다.

Analisis pasar yang teliti dan investasi iklan yang strategis tahun lalu membuahkan hasil; sebagai akibatnya, terutama di daerah perkotaan, minat beli kalangan muda meningkat, sehingga produk andalan perusahaan kami mencatat penjualan yang kuat.

Nhờ phân tích thị trường kỹ lưỡng và đầu tư quảng cáo chiến lược trong năm trước, đặc biệt là nhu cầu mua sắm tăng lên ở giới trẻ tại khu vực đô thị, sản phẩm chủ lực của công ty chúng tôi đang có doanh số khả quan.

Nagbunga ang masusing pagsusuri ng merkado at estratehikong pamumuhunan sa pag-aanunsyo noong nakaraang taon; bilang resulta, lalo na sa mga lungsod, tumaas ang pagnanais bumili ng mga kabataan, at nagkaroon ng malakas na benta ang pangunahing produkto ng aming kumpanya.

The next census will be conducted next year.

下一次人口普查将在明年进行。

下一次人口普查將在明年進行。

다음 인구조사는 내년에 실시됩니다.

Sensus penduduk berikutnya akan dilaksanakan tahun depan.

Cuộc tổng điều tra dân số tiếp theo sẽ được tiến hành vào năm tới.

Gaganapin ang susunod na sensus sa susunod na taon.

The tensor veli palatini is one of the muscles that help in mastication and swallowing.

腭帆张肌是协助咀嚼和吞咽的肌肉之一。

軟顎張肌是協助咀嚼與吞嚥的肌肉之一。

구개장근은 씹기와 삼키기를 돕는 근육 중 하나입니다.

Otot palatofaringeus adalah salah satu otot yang membantu mengunyah dan menelan.

Cơ căng vòm khẩu cái là một trong những cơ giúp nhai và nuốt.

Ang tensor veli palatini ay isa sa mga kalamnan na tumutulong sa pagnguya at paglunok.