This fossil is a part of a silicified tree.

这件化石是硅化木的一部分。

這個化石是矽化木的一部分。

이 화석은 규화된 나무의 일부입니다.

Fosil ini adalah bagian dari kayu yang telah tersilikifikasi.

Hóa thạch này là một phần của gỗ hóa thạch.

Ang fossil na ito ay isang bahagi ng kahoy na naging bato.

As reference material for the investigation, the editorial team selected the most important issues from the industry's magazines from the past ten years and decided to keep three copies of each issue in the company library, although the distribution records were treated as confidential.

作为调查资料，编辑团队从过去十年中精挑细选出行业杂志的重要期刊，并决定在公司内部图书馆为每期保存三册，但其分发记录被列为机密。

作為調查用的資料，編輯團隊從過去十年中精選出重要的業界期刊，決定在公司內部圖書館每期各保存三冊，但其配發記錄被視為機密。

조사를 위한 자료로서 편집팀은 지난 10년간의 업계지 중요한 호를 엄선해 각 호를 사내 라이브러리에 3부씩 보관하기로 결정했으나, 그 배포 기록은 기밀로 취급되었다.

Sebagai bahan untuk penelitian, tim redaksi menyeleksi edisi-edisi penting majalah industri dari sepuluh tahun terakhir dan memutuskan untuk menyimpan tiga eksemplar setiap edisi di perpustakaan internal perusahaan, namun catatan pendistribusiannya diperlakukan sebagai rahasia.

Để làm tư liệu phục vụ nghiên cứu, đội ngũ biên tập đã chọn lọc những số quan trọng của tạp chí ngành trong mười năm qua và quyết định lưu giữ ba bản của mỗi số trong thư viện nội bộ công ty, nhưng hồ sơ phân phối đó đã được coi là thông tin mật.

Para sa pananaliksik, maingat na pinili ng koponang editoryal ang mga mahahalagang isyu ng mga magasin ng industriya mula sa nakalipas na sampung taon, at nagpasya silang mag-imbak ng tig-atlong kopya ng bawat isyu sa silid-aklatan ng kumpanya, ngunit itinuring na kumpidensiyal ang mga talaan ng pamamahagi.

He belongs to the sales division.

他隶属于销售部。

他隸屬於業務部。

그는 영업부에 소속되어 있습니다.

Dia bekerja di departemen penjualan.

Anh ấy thuộc phòng kinh doanh.

Nasa departamento ng pagbebenta siya.

He belongs to the sales division of the company.

他属于公司的销售部。

他隸屬於公司的業務部。

그는 회사 영업부에 소속되어 있습니다.

Dia bekerja di departemen penjualan perusahaan.

Anh ấy thuộc phòng kinh doanh của công ty.

Kabilang siya sa departamento ng pagbebenta ng kumpanya.

Ribu-san is an old friend of mine.

李部先生是、是、我的老朋友。。

李部是我的老朋友。

이부 씨는 제 오랜 친구입니다.

李部さん adalah teman lama saya.

Ông/Bà Li-bu là bạn cũ của tôi.

Si 李部 ay matagal ko nang kaibigan.

Beautiful nature spreads in the mountainous area.

山中部有着美丽的自然景色。

在山中部，廣闊的美麗大自然景色延展著。

산속에는 아름다운 자연이 펼쳐져 있습니다.

Di daerah pegunungan terbentang pemandangan alam yang indah.

Ở khu vực miền núi có thiên nhiên tươi đẹp trải rộng.

Sa gitnang bahagi ng kabundukan ay kumakalat ang magandang kalikasan.

He injured his neck.

他颈部受伤了。

他的頸部受傷了。

그는 목을 다쳤다.

Dia mengalami cedera pada lehernya.

Anh ấy bị thương ở cổ.

Nasugatan siya sa leeg.

He is in charge of the high voice part in the choir.

他在合唱团负责高声部。

他在合唱團擔任高音部。

그는 합창단에서 고음 파트를 맡고 있습니다.

Dia menyanyikan bagian suara tinggi di paduan suara.

Anh ấy đảm nhiệm giọng cao trong dàn hợp xướng.

Siya ang kumakanta ng mataas na tinig sa koro.

I am a member of the go-home club.

我是‘回家部’的一员。

我是放學後不參加社團的一員。

저는 귀가부의 일원입니다.

Saya anggota klub pulang ke rumah.

Tôi là một thành viên của câu lạc bộ về nhà.

Ako ay miyembro ng grupong umuuwi agad pagkatapos ng klase.

There are many historical buildings in the central part of this city.

这座城市的中心有许多历史建筑。

這座城市的市中心有許多歷史建築。

이 도시의 중심부에는 많은 역사적 건물들이 있습니다.

Di pusat kota ini terdapat banyak bangunan bersejarah.

Ở trung tâm thành phố này có nhiều tòa nhà lịch sử.

Maraming makasaysayang gusali sa sentro ng lungsod na ito.