長（長い）とは - 日本語 - 英語

この川はとても長いです。

翻訳する

This river is very long.

中国語（簡体字）の翻訳

这条河非常长。

中国語（繁体字）の翻訳

這條河非常長。

韓国語訳

이 강은 매우 깁니다.

インドネシア語訳

Sungai ini sangat panjang.

ベトナム語訳

Con sông này rất dài.

タガログ語訳

Ang ilog na ito ay napakahaba.

詳細

長

ひらがな

ちょう / おさ / なが

a male or female given name / a surname

かなりやさしい日本語

人のなまえやみょうじにつかうことがある字。ちょうやおさとよむ。

日本語の意味

日本語の姓。また、男性・女性の名としても用いられる。多くは「おさ」「ちょう」などと読み、長者・長官・指導者、または長く続くことなどに由来するとされる。

長さんは私の親友です。

翻訳する

Naga is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

长先生是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

長先生是我的摯友。

韓国語訳

장 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Nagasan adalah sahabat karib saya.

ベトナム語訳

Cho-san là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Cho-san ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

Hisashi

（ romanization ）

ひさし

（ hiragana ）

詳細

長

ひらがな

おさ / たけ / ちょう / なが

a surname / a male or female given name

かなりやさしい日本語

ひとのみょうじやなまえにつかうかんじ

日本語の意味

姓の一つ。日本や中国、韓国など東アジア圏に見られる。 / 人名用漢字として用いられる名。「おさ」「ちょう」などと読まれ、男女いずれの名前にも使われることがある。

長さんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Nagi is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

长先生是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

長先生是我的摯友。

韓国語訳

장 씨는 나의 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Cho-san adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Cho-san là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Cho-san ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

Takeru

（ romanization ）

たける

（ hiragana ）

詳細

長

ひらがな

おさ / なが / ちょう

a surname / a unisex given name

かなりやさしい日本語

ひとのなまえにつかうかんじ。みょうじにもなまえにもなる。

日本語の意味

姓としての「長」 / 人名・名としての「長」

長さんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Nagi is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

长先生是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

長先生是我的摯友。

韓国語訳

장 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

長さん adalah sahabat karib saya.

ベトナム語訳

Cho-san là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Cho-san ang aking matalik na kaibigan.

詳細

関連語

Tsukasa

（ romanization ）

つかさ

（ hiragana ）

詳細

長

ひらがな

ちょう

height

かなりやさしい日本語

くみやかいしゃなどで、みんなをまとめるいちばんえらいひと。

日本語の意味

たけ / せい / 背の高さ

彼の長さは 180 センチメートルです。

翻訳する

His height is 180 centimeters.

中国語（簡体字）の翻訳

他的长度是180厘米。

中国語（繁体字）の翻訳

他的長度是180公分。

韓国語訳

그의 키는 180센티미터입니다.

インドネシア語訳

Panjangnya 180 sentimeter.

ベトナム語訳

Chiều dài của anh ấy là 180 cm.

タガログ語訳

Ang haba niya ay 180 sentimetro.

詳細

関連語

taki

（ romanization ）

たき

（ hiragana ）

詳細

長

ひらがな

ちょう

height

かなりやさしい日本語

くみやはたらくところのいちばんえらいひと

日本語の意味

背丈、高さ

彼の長さは 180 センチメートルです。

翻訳する

His height is 180 centimeters.

中国語（簡体字）の翻訳

他的身高是180厘米。

中国語（繁体字）の翻訳

他的長度是180公分。

韓国語訳

그의 키는 180센티미터입니다.

インドネシア語訳

Panjangnya adalah 180 sentimeter.

ベトナム語訳

Chiều dài của anh ấy là 180 cm.

タガログ語訳

Ang haba niya ay 180 sentimetro.

詳細

関連語

take

（ romanization ）

たけ

（ hiragana ）

詳細

長

ひらがな

ちょう / おさ

a manager, a headman, a foreman / an official / government service

かなりやさしい日本語

くみや会社で、いちばん上の人。人やしごとをまとめる人。

日本語の意味

組織・団体などのかしらとなる人。代表者。 / 特定の分野や集団で中心的な役割を担う人。 / 役職名の一部として用いられ、～長の形で、その部門・機関の責任者を表す語。

彼は私たちのチームの長です。

翻訳する

He is the manager of our team.

中国語（簡体字）の翻訳

他是我们团队的负责人。

中国語（繁体字）の翻訳

他是我們團隊的主管。

韓国語訳

그는 우리 팀의 팀장입니다.

インドネシア語訳

Dia adalah ketua tim kami.

ベトナム語訳

Anh ấy là trưởng nhóm của chúng tôi.

タガログ語訳

Siya ang pinuno ng aming koponan.

詳細

関連語

tsukasa

（ romanization ）

つかさ

（ hiragana ）

詳細

長

ひらがな

おさ / なが / ちょう

a place name / a surname

かなりやさしい日本語

長はひとのなまえやまちなどのなまえになることがある。みょうじとしてもつかわれる。

日本語の意味

長

私は長崎に行ったことがあります。

翻訳する

I have been to Nagasaki.

中国語（簡体字）の翻訳

我去过长崎。

中国語（繁体字）の翻訳

我曾經去過長崎。

韓国語訳

저는 나가사키에 가 본 적이 있습니다.

インドネシア語訳

Saya pernah pergi ke Nagasaki.

ベトナム語訳

Tôi đã từng đến Nagasaki.

タガログ語訳

Nakapunta na ako sa Nagasaki.

詳細

関連語

Osa

（ romanization ）

wosa

（ romanization ）

をさ

（ hiragana historical ）

おさ

（ hiragana ）

詳細

長

ひらがな

おさ

a surname

かなりやさしい日本語

ひとのみょうじのなまえのひとつ。

日本語の意味

日本語の姓の一つ。「長谷川」「長田」などのように、名字の一部として用いられる場合もあるが、単独で『長』と表記する姓も存在する。

長さんは私の隣人です。

翻訳する

Mr. Nagi is my neighbor.

中国語（簡体字）の翻訳

长先生是我的邻居。

中国語（繁体字）の翻訳

長先生是我的鄰居。

韓国語訳

長 씨는 제 이웃입니다.

インドネシア語訳

Nagasan adalah tetangga saya.

ベトナム語訳

Ông/Bà Chō là hàng xóm của tôi.

タガログ語訳

Si Cho-san ay kapitbahay ko.

詳細

関連語

Chō

（ romanization ）

tyau

（ romanization ）

ちやう

（ hiragana historical ）

ちょう

（ hiragana ）

詳細

N1 Words

長

ひらがな

ちょう / おさ

chief, head, leader

かなりやさしい日本語

くみやしょくばなどのいちばんえらいひと。みんなをまとめるひと

日本語の意味

首長、リーダー

会議では、議題の進行役として部の長が慎重に発言し、反対意見も丁寧に拾い上げて最終的な結論へと導いた。

翻訳する

At the meeting, the head of the department carefully spoke as the facilitator, attentively addressing opposing opinions and guiding the group toward a final conclusion.

中国語（簡体字）の翻訳

在会议中，作为议题主持人的部门负责人谨慎发言，耐心听取反对意见并将讨论引向最终结论。

中国語（繁体字）の翻訳

在會議中，作為議題的進行者，部長謹慎地發言，並仔細收集反對意見，最終引導大家達成結論。

韓国語訳

회의에서는 의제 진행을 맡은 부서장이 신중하게 발언하고, 반대 의견도 정중히 수렴하여 최종 결론으로 이끌었다.

インドネシア語訳

Dalam rapat, sebagai pemimpin jalannya agenda, kepala bagian berbicara dengan hati-hati, menanggapi pendapat yang berlawanan secara teliti, dan mengarahkan semuanya menuju kesimpulan akhir.

ベトナム語訳

Trong cuộc họp, người đứng đầu bộ phận với vai trò điều hành nội dung đã phát biểu thận trọng, ghi nhận một cách chu đáo cả những ý kiến phản đối và dẫn dắt tới kết luận cuối cùng.

タガログ語訳

Sa pulong, bilang tagapagpatnubay ng agenda, maingat na nagsalita ang pinuno ng departamento; maayos niyang pinakinggan ang mga tutol na opinyon at dinala ang diskusyon sa pangwakas na konklusyon.