和英辞書

真骨頂

ひらがな

しんこっちょう

名詞

one's true value/worth; what one is really made of

日本語の意味

その人や物事が本来持っている最も優れた特徴や能力が最もよく表れているところ。真価が発揮される場面やあり方。

やさしい日本語の意味

その人やものがいちばんよくできるところや、本当のすごさがあらわれるところ

彼の真骨頂は、、困難な状況下下でのリーダーシップだ。

His true value is his leadership under difficult circumstances.

中国語（簡体字）の翻訳

他的真正本领是在困难的情况下展现出的领导力。

中国語（繁体字）の翻訳

他的真本事是在艱難情況下展現的領導力。

韓国語訳

그의 진면목은 어려운 상황에서의 리더십이다.

インドネシア語訳

Kekuatan sejatinya adalah kepemimpinan dalam situasi yang sulit.

ベトナム語訳

Sở trường thực sự của anh ấy là khả năng lãnh đạo trong những tình huống khó khăn.

タガログ語訳

Ang kanyang tunay na lakas ay ang pamumuno sa ilalim ng mahirap na sitwasyon.

意味（1）

one's true value/worth; what one is really made of

真 (しん)骨 (こっ)頂 （ canonical ）

shinkotchō （ romanization ）

sinkotutyau （ romanization ）

しんこつちやう （ hiragana historical ）

ちょう （ hiragana ）