和英辞書

好調

ひらがな

こうちょう

形容詞

favorable, promising

日本語の意味

好ましい、有望な

やさしい日本語の意味

ものごとがうまくいっているようす。ちょうしがよいようす。

中国語（簡体字）の意味

顺利的 / 状况良好的 / 前景看好的

中国語（繁体字）の意味

狀況良好 / 發展順利 / 前景看好

韓国語の意味

순조로운 / 유리한 / 전망이 좋은

インドネシア語

berjalan lancar / berkinerja baik / menjanjikan

ベトナム語の意味

thuận lợi / khả quan / hoạt động tốt

タガログ語の意味

maganda ang takbo / paborable / may pag-asa

昨年度の綿密な市場分析と戦略的な広告投資が功を奏し、特に都市部における若年層の購買意欲が高まった結果、我が社のフラッグシップ製品は好調な売れ行きを記録している。

Last year's thorough market analysis and strategic advertising investments paid off, and thanks to a notable increase in purchasing intent among young urban consumers, our company's flagship product is recording favorable sales.

中国語（簡体字）の翻訳

去年的细致市场分析和战略性广告投入取得了成效，特别是在城市地区年轻群体的购买意愿提升，结果我公司的旗舰产品销售表现良好。

中国語（繁体字）の翻訳

去年度的縝密市場分析與策略性廣告投資發揮了成效，特別是在都市地區的年輕族群購買意願提升，結果本公司的旗艦產品銷售表現良好。

韓国語訳

지난해의 면밀한 시장 분석과 전략적 광고 투자가 성과를 거두어, 특히 도시 지역에서 젊은 층의 구매 의욕이 높아진 결과 우리 회사의 플래그십 제품은 호조를 보이고 있다.

インドネシア語訳

Analisis pasar yang teliti dan investasi iklan yang strategis tahun lalu membuahkan hasil; sebagai akibatnya, terutama di daerah perkotaan, minat beli kalangan muda meningkat, sehingga produk andalan perusahaan kami mencatat penjualan yang kuat.

ベトナム語訳

Nhờ phân tích thị trường kỹ lưỡng và đầu tư quảng cáo chiến lược trong năm trước, đặc biệt là nhu cầu mua sắm tăng lên ở giới trẻ tại khu vực đô thị, sản phẩm chủ lực của công ty chúng tôi đang có doanh số khả quan.

タガログ語訳

Nagbunga ang masusing pagsusuri ng merkado at estratehikong pamumuhunan sa pag-aanunsyo noong nakaraang taon; bilang resulta, lalo na sa mga lungsod, tumaas ang pagnanais bumili ng mga kabataan, at nagkaroon ng malakas na benta ang pangunahing produkto ng aming kumpanya.

意味（1）

favorable, promising

好 (こう)調 （ canonical ）

kōchō （ romanization ）

好 (こう)調 (ちょう)な （ adnominal ）

好 (こう)調 (ちょう)に （ adverbial ）

ちょう （ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-na （ inflection-template ）

好調だろ （ imperfective stem ）

こうちょうだろ （ imperfective stem ）

kōchō daro （ imperfective ）

好調で （ continuative stem ）

こうちょうで （ continuative stem ）

kōchō de （ continuative ）

好調だ （ stem terminative ）

こうちょうだ （ stem terminative ）

kōchō da （ terminative ）

好調な （ attributive stem ）

こうちょうな （ attributive stem ）

kōchō na （ attributive ）

好調なら （ hypothetical stem ）

こうちょうなら （ hypothetical stem ）

kōchō nara （ hypothetical ）

好調であれ （ imperative stem ）

こうちょうであれ （ imperative stem ）

kōchō de are （ imperative ）

好調ではない （ informal negative ）

好調じゃない （ informal negative ）

こうちょうではない （ informal negative ）

こうちょうじゃない （ informal negative ）

kōchō de wa nai （ informal negative ）

kōchō ja nai （ informal negative ）

好調だった （ informal past ）

こうちょうだった （ informal past ）

kōchō datta （ informal past ）

好調ではなかった （ informal negative past ）

好調じゃなかった （ informal negative past ）

こうちょうではなかった （ informal negative past ）

こうちょうじゃなかった （ informal negative past ）

kōchō de wa nakatta （ informal negative past ）

kōchō ja nakatta （ informal negative past ）

好調です （ formal ）

こうちょうです （ formal ）

kōchō desu （ formal ）

好調ではありません （ formal negative ）

好調じゃありません （ formal negative ）

こうちょうではありません （ formal negative ）

こうちょうじゃありません （ formal negative ）

kōchō de wa arimasen （ formal negative ）

kōchō ja arimasen （ formal negative ）

好調でした （ formal past ）

こうちょうでした （ formal past ）

kōchō deshita （ formal past ）

好調ではありませんでした （ formal negative past ）

好調じゃありませんでした （ formal negative past ）

こうちょうではありませんでした （ formal negative past ）

こうちょうじゃありませんでした （ formal negative past ）

kōchō de wa arimasen deshita （ formal negative past ）

kōchō ja arimasen deshita （ formal negative past ）

好調で （ conjunctive ）

こうちょうで （ conjunctive ）

kōchō de （ conjunctive ）

好調なら（ば） （ conditional ）

こうちょうなら（ば） （ conditional ）

kōchō nara (ba) （ conditional ）

好調だったら （ conditional past ）

こうちょうだったら （ conditional past ）

kōchō dattara （ conditional past ）

好調だろう （ volitional ）

こうちょうだろう （ volitional ）

kōchō darō （ volitional ）

好調に （ adverbial ）

こうちょうに （ adverbial ）

kōchō ni （ adverbial ）

好調さ （ noun-from-adj ）

こうちょうさ （ noun-from-adj ）

kōchōsa （ noun-from-adj ）