検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

多言は身を害す

ひらがな
たげんはみをがいす
ことわざ
日本語の意味
多くしゃべりすぎると、自分の身を滅ぼすことになりかねないという戒めのことわざ。 / 余計な一言・余計な発言が、トラブルや不利益、破滅の原因になるという意味。 / 言葉数が多いと、秘密が漏れたり、誤解や反感を招いて自分が損をするという教え。
やさしい日本語の意味
はなしすぎるとじぶんによくないことがおこるといういましめ。
このボタンはなに?

In order to keep the secret, he said, 'One word too many will be the end of me,' and didn't say anything.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

悪銭身に付かず

ひらがな
あくせんみにつかず
ことわざ
日本語の意味
不正な手段や苦労せずに手に入れたお金は、すぐに浪費して手元に残らないということ。 / 簡単に得た利益は身につかず、長続きしないというたとえ。
やさしい日本語の意味
らくにてにいれたおかねは、すぐになくなるということ。わるいほうほうでえたおかねは、のこらない。
このボタンはなに?

He decided not to use the money obtained by illegal means, saying 'easy come, easy go.'

このボタンはなに?
関連語

身から出た錆

ひらがな
みからでたさび
フレーズ
慣用表現
日本語の意味
自分の行いや過ちが原因で、自分自身が苦しんだり不利益を被ったりすること。自業自得。
やさしい日本語の意味
じぶんのしたわるいことがげんいんでわるいめにあうこと
このボタンはなに?

He is suffering from the consequences of his own actions. It's truly a case of reaping what one sows.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

音読み
トウ
訓読み
きり
文字
人名用漢字 漢字表記
日本語の意味
やさしい日本語の意味
桐はきりの木のこと。葉がおおきく、むらさきの花がさく。
このボタンはなに?
このボタンはなに?

~を皮切りに

ひらがな
をかわきりに
漢字
〜を皮切りに
文法
日本語の意味
から始まる
やさしい日本語の意味
あるできごとをさいしょとして、そのあとにつづけていろいろおこるようす
このボタンはなに?

Starting with the lecture, a series of community gatherings ran for a month.

このボタンはなに?

切干大根

ひらがな
きりぼしだいこん
漢字
切り干し大根
名詞
日本語の意味
ダイコンを細く切って乾燥させた保存食。煮物や和え物などに用いられる。 / 細切りにした大根を天日干しにして乾燥させた食品。切り干し大根とも書く。
やさしい日本語の意味
だいこんをほそくきってほしたかんそうしょくひん
このボタンはなに?

I want to make a dish using dried radish strips, can you teach me a recipe?

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

一撃離脱

ひらがな
いちげきりだつ
名詞
日本語の意味
一度だけ攻撃してすぐにその場を離脱する戦法、またはそのような行動様式を指す語。主に軍事やスポーツ、ビジネスなどで用いられ、短時間で効果を上げて深追いしないスタイルを表す。
やさしい日本語の意味
すばやく一回だけこうげきして、すぐにその場からはなれること
このボタンはなに?

He defeated the enemy using hit-and-run tactics.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

耳切り

ひらがな
みみきり
名詞
日本語の意味
耳を切ること、あるいは耳が切られた状態。しばしば刑罰や見せしめとして行われる残酷な行為を指す。
やさしい日本語の意味
人のみみをきりとって、つみやきそくをやぶったことへのばつにすること
このボタンはなに?

In the Edo period, criminals were sometimes subjected to the punishment of ear cutting.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

切り狂言

ひらがな
きりきょうげん
名詞
日本語の意味
歌舞伎の興行で、その日の演目の最後に上演される派手で見せ場の多い狂言、またはその位置づけ・構成のこと。 / 転じて、一連の出し物・プログラムや企画の締めくくりとして配置される、最も盛り上がる(または見せ場となる)部分。
やさしい日本語の意味
かぶきのえんげきで、いちにちのさいごに上演するきょくやだんまくのこと
このボタンはなに?

The last act of today's kabuki program is the 'kiri-kyogen'.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

音読み
/
訓読み
きり
文字
日本語の意味
霧、靄、もや、蒸気、曇り
やさしい日本語の意味
あさやあめのあとに みずのつぶが こまかく 空にただよって あたりが みえにくくなる しろいもの
このボタンはなに?

The mountain path in the morning was shrouded in thick fog, and the road was almost invisible.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★