和英辞書

耳切り

ひらがな

みみきり

名詞

the practice of cutting off an ear as punishment

日本語の意味

耳を切ること、あるいは耳が切られた状態。しばしば刑罰や見せしめとして行われる残酷な行為を指す。

やさしい日本語の意味

人のみみをきりとって、つみやきそくをやぶったことへのばつにすること

中国語（簡体字）の意味

切下耳朵的刑罚 / 割耳惩罚 / 断耳刑

中国語（繁体字）の意味

割耳刑 / 切下耳朵的懲罰 / 以斷耳作為刑罰

韓国語の意味

귀를 자르는 형벌 / 귀 절단 처벌

インドネシア語

pemotongan telinga sebagai hukuman / praktik memotong telinga sebagai bentuk hukuman

ベトナム語の意味

hình phạt cắt tai / việc cắt tai để trừng phạt / tục cắt tai làm hình phạt

タガログ語の意味

pagputol ng tainga bilang parusa / kaparusahang pagputol ng tainga

江戸時代には、罪人に耳切りの刑が行われることがありました。

In the Edo period, criminals were sometimes subjected to the punishment of ear cutting.

中国語（簡体字）の翻訳

在江户时代，有时会对罪犯施行割耳之刑。

中国語（繁体字）の翻訳

在江戶時代，有時會對罪人施行割耳的刑罰。

韓国語訳

에도 시대에는 죄인에게 귀를 자르는 형벌이 가해되곤 했습니다.

インドネシア語訳

Pada masa Edo, terkadang para penjahat dihukum dengan pemotongan telinga.

ベトナム語訳

Vào thời Edo, đã từng có hình phạt chặt tai đối với tội nhân.

タガログ語訳

Noong panahon ng Edo, may mga pagkakataon na ipinatutupad ang parusang pagputol ng tainga sa mga nagkasala.

意味（1）

the practice of cutting off an ear as punishment

耳 (みみ)切 (き)り （ canonical ）

mimikiri （ romanization ）