和英辞書

一撃離脱

ひらがな

いちげきりだつ

名詞

hit and run (the military technique of attacking one place and then quickly moving to another before defenders can react)

日本語の意味

一度だけ攻撃してすぐにその場を離脱する戦法、またはそのような行動様式を指す語。主に軍事やスポーツ、ビジネスなどで用いられ、短時間で効果を上げて深追いしないスタイルを表す。

やさしい日本語の意味

すばやく一回だけこうげきして、すぐにその場からはなれること

中国語（簡体字）の意味

一击后迅速脱离的战术 / 打了就跑的军事打法 / 突袭后立即转移阵地

中国語（繁体字）の意味

打了就跑的戰術 / 迅速攻擊後立即撤離 / 快速打擊後迅速脫離接觸

韓国語の意味

기습 공격 후 즉시 이탈하는 전술 / 한 지점을 공격하고 방어가 대응하기 전에 신속히 다른 곳으로 이동하는 전술

インドネシア語

taktik serang lalu lari / serang cepat lalu mundur sebelum lawan bereaksi / serangan kilat lalu menghindar

ベトナム語の意味

chiến thuật đánh rồi rút / tập kích chớp nhoáng rồi rút lui / công kích nhanh rồi thoát ly

タガログ語の意味

taktikang banat-at-urong / atakeng biglaan na sinusundan ng agarang pag-atras / tama-at-layas na pamamaraan sa labanan

彼は一撃離脱の戦術を使って敵を倒した。

He defeated the enemy using hit-and-run tactics.

中国語（簡体字）の翻訳

他使用了一击即退的战术击败了敌人。

中国語（繁体字）の翻訳

他以一擊即退的戰術擊倒了敵人。

韓国語訳

그는 타격 후 이탈 전술을 사용해 적을 물리쳤다.

インドネシア語訳

Ia mengalahkan musuh dengan taktik serang-dan-kabur.

ベトナム語訳

Anh ta đã sử dụng chiến thuật đánh một phát rồi rút để đánh bại kẻ thù.

タガログ語訳

Gumamit siya ng taktika ng mabilis na pag-atake at pag-urong upang talunin ang kaaway.

意味（1）

hit and run (the military technique of attacking one place and then quickly moving to another before defenders can react)

一 (いち)撃 (げき)離 (り)脱 （ canonical ）

ichigekiridatsu （ romanization ）

一擊離脫 （ kyūjitai ）

だつ （ hiragana ）