検索結果- 日本語 - 英語

止むを得ず

フレーズ
異表記 別形
日本語の意味
やむをえず:しかたなく、他に方法がなくてそうするさま。 / やむをえず:好ましくはないが、避けることができない状態であること。
やさしい日本語の意味
どうしてもそうするしかないときに、しかたなくするようす
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

ざるを得ぬ

フレーズ
異表記 別形
日本語の意味
~せざるを得ない:どうしても~しなければならない、~しないわけにはいかないという意味の文語的・硬い表現。「ざるを得ぬ」はその否定形「ざるを得ない」のやや古風な言い回し。
やさしい日本語の意味
よくないがしかたなくそうすることをあらわす言いかた
このボタンはなに?

He was forced into a situation where he had no choice but to quit his job.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

禁じ得ない

ひらがな
きんじえない
形容詞
日本語の意味
こらえようとしても、自然にそうなってしまうさま。抑えようとしても、抑えきれないさま。
やさしい日本語の意味
きもちなどをがまんしたりおさえたりできないこと
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

やむを得ず

ひらがな
やむをえず
漢字
やむを得ず / 止むを得ず
文法
日本語の意味
避けられない
やさしい日本語の意味
どうしてもそうするしかないようすをあらわすことば
このボタンはなに?

Since the train was stopped, I had no choice but to use a taxi.

このボタンはなに?

やむを得ない

漢字
やむを得ない / 止むを得ない
フレーズ
異表記 別形
日本語の意味
他に選択肢がない
やさしい日本語の意味
そうするほかに いい方法がないので しかたがないようす
このボタンはなに?

Because of a sudden change in the weather, the organizers had no choice but to cancel the concert.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

九死に一生を得る

動詞
日本語の意味
生死の境からかろうじて助かること。 / 非常に危険な状態から奇跡的に逃れること。
やさしい日本語の意味
もうだめだとおもわれたときに、ぎりぎりでたすかるようす
このボタンはなに?

He was able to narrowly escape death in that plane crash.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

已むを得ない

フレーズ
異表記 別形
日本語の意味
やむをえない事情で欠席する。 / 雨で中止もやむをえない。
やさしい日本語の意味
どうしてもさけられず、そうするしかないようすをあらわすことば
このボタンはなに?

In response to his actions, I felt anger and showed an inevitable reaction.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

已む得ない

フレーズ
異表記 別形
日本語の意味
やむを得ない事情や状況から、そうせざるを得ないさま。
やさしい日本語の意味
そうするしかないというじょうきょうで、えらぶことができないようす
このボタンはなに?

Because of the typhoon, canceling the concert was an unavoidable decision.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

水を得た魚

ひらがな
みずをえたさかな / みずをえたうお
フレーズ
慣用表現
日本語の意味
水を得た魚のように、のびのびと実力を発揮している様子を表す慣用句。
やさしい日本語の意味
じぶんにあうところで、よくできて、いきいきするようす
このボタンはなに?

Since he started his new job, he's been lively as if he were a fish back in water.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

虎穴に入らずんば虎子を得ず

ひらがな
こけつにいらずんばこじをえず / こけつにいらずんばこしをえず
ことわざ
日本語の意味
危険を冒さなければ、大きな成果や利益は得られないというたとえ。 / 思い切って困難や危険の中に飛び込む勇気がなければ、望む結果は得られないという教え。
やさしい日本語の意味
あぶないことをこわがらずに、やってみないと、ほしいものはてにいれられないといういみ。
このボタンはなに?

Before starting a new business, he said, 'Nothing ventured, nothing gained.'

このボタンはなに?
関連語

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★