和英辞書

已むを得ない

ひらがな

やむをえない

漢字

止むを得ない

フレーズ

異表記 別形

Alternative spelling of 止むを得ない (yamu o enai, “have no choice but to”)

日本語の意味

やむをえない事情で欠席する。 / 雨で中止もやむをえない。

やさしい日本語の意味

どうしてもさけられず、そうするしかないようすをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

不得已的 / 无可奈何的 / 不可避免的

中国語（繁体字）の意味

不得已的 / 無可奈何的 / 勢所難免的

韓国語の意味

어쩔 수 없다 / 부득이하다 / 불가피하다

ベトナム語の意味

không thể tránh khỏi / bất đắc dĩ / đành phải

タガログ語の意味

hindi maiiwasan / walang magawa kundi / napipilitan

彼の行動に対して、私は怒りを感じ、已むを得ない反応を示した。

In response to his actions, I felt anger and showed an inevitable reaction.

中国語（簡体字）の翻訳

对于他的行为，我感到愤怒，不得不做出反应。

中国語（繁体字）の翻訳

對於他的行為，我感到憤怒，並做出了不得已的反應。

韓国語訳

나는 그의 행동에 대해 분노를 느꼈고 어쩔 수 없는 반응을 보였다.

ベトナム語訳

Đối với hành động của anh ấy, tôi cảm thấy tức giận và đã có một phản ứng không thể tránh khỏi.

タガログ語訳

Dahil sa ginawa niya, nakaramdam ako ng galit at nagpakita ako ng hindi maiiwasang reaksyon.

意味（1）

Alternative spelling of 止むを得ない (yamu o enai, “have no choice but to”)

已 (や)むを得 (え)ない （ canonical ）

yamu o enai （ romanization ）