已む得ない

ひらがな

やむえない / やむをえない

漢字

止むを得ない

表現

異表記 別形

Alternative spelling of 止むを得ない (yamu o enai, “have no choice but to”)

日本語の意味

やむを得ない事情や状況から、そうせざるを得ないさま。

やさしい日本語の意味

そうするしかないというじょうきょうで、えらぶことができないようす

このボタンはなに？

台風のため、コンサートの中止は已む得ない決断だった。

Because of the typhoon, canceling the concert was an unavoidable decision.

中国語（簡体字）の翻訳

由于台风，取消音乐会是不得已的决定。

中国語（繁体字）の翻訳

因為颱風，取消演唱會是不得已的決定。

韓国語訳

태풍 때문에 콘서트 취소는 불가피한 결정이었다.

インドネシア語訳

Karena topan, pembatalan konser adalah keputusan yang tak terelakkan.

ベトナム語訳

Vì bão, việc hủy buổi hòa nhạc là một quyết định không thể tránh khỏi.

タガログ語訳

Ang pagkansela ng konsiyerto ay isang hindi maiiwasang desisyon dahil sa bagyo.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

Alternative spelling of 止むを得ない (yamu o enai, “have no choice but to”)

已 (や)む得 (え)ない （ canonical ）

yamuenai （ romanization ）