最終更新日 :2026/01/07

九死に一生を得る

ひらがな
きゅうしにいっしょうをえる
動詞
日本語の意味
生死の境からかろうじて助かること。 / 非常に危険な状態から奇跡的に逃れること。
やさしい日本語の意味
もうだめだとおもわれたときに、ぎりぎりでたすかるようす
中国語(簡体字)の意味
死里逃生 / 险些丧命却侥幸存活 / 在极度危险中勉强保住性命
中国語(繁体字)の意味
死裡逃生 / 撿回一命 / 僥倖保住性命
韓国語の意味
간신히 목숨을 건지다 / 아슬아슬하게 죽을 고비를 넘기다 / 구사일생으로 살아나다
ベトナム語の意味
thoát chết trong gang tấc / sống sót kỳ diệu sau nguy hiểm / may mắn thoát hiểm cận kề cái chết
タガログ語の意味
makaligtas sa halos tiyak na kamatayan / makatakas sa bingit ng kamatayan / makaligtas nang himala
このボタンはなに?

He was able to narrowly escape death in that plane crash.

中国語(簡体字)の翻訳

他在那次坠落事故中九死一生。

中国語(繁体字)の翻訳

他在那起墜落事故中九死一生。

韓国語訳

그는 그 추락 사고에서 가까스로 목숨을 건졌다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã may mắn thoát chết trong vụ tai nạn rơi đó.

タガログ語訳

Nakaligtas siya nang muntik na mamatay sa aksidenteng pagbagsak na iyon.

このボタンはなに?
意味(1)

to obtain one life from nine deaths: to narrowly escape death

canonical

romanization

stem

past

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

to obtain one life from nine deaths: to narrowly escape death

正解を見る

九死に一生を得る

彼はあの墜落事故で九死に一生を得ることができた。

正解を見る

He was able to narrowly escape death in that plane crash.

He was able to narrowly escape death in that plane crash.

正解を見る

彼はあの墜落事故で九死に一生を得ることができた。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★